EINE NEUE VERSION - перевод на Русском

• новую версию
• новая версия
• новой версии
• новый вариант

Примеры использования Eine neue version на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nehmen wir an, Microsoft müsste seine alte Software lizenzfrei zur Verfügung stellen, wenn es eine neue Version herausbringt.
Предположим, Microsoft должен неограниченно лицензировать свое старое программное обеспечение всякий раз, когда он выпускает новую версию.

Dieser Wert enthält die URL, von welcher TortoioseSVN versucht, eine Text-Datei mit Informationen darüber zu laden, ob eine neue Version erhältlich ist.
Это значение содержит URL, по которому TortoiseSVN загружает текстовый файл для проверки на наличие обновлений.

stimmten für die Liste des neuen Nationalen Politischen Rates und verabschiedeten eine neue Version der Parteisatzung.
проголосовали за список нового Национального политического совета и приняли новую редакцию Устава партии.

Wir haben unsere Website in eine neue Version geändert, so dass alte Links nicht
Мы изменили наш сайт на новую версию, поэтому старые ссылки не работают- пожалуйста,

dann haben sie eine neue Version für die PS3 mit besserer Grafik rausgebracht.
потом выпустили новую версию для PS3 с улучшенной графикой.

Auch wenn eine neue Version von iOS in der Liste der kompatiblen Geräte
Даже если новая версия iOS появится в списке совместимых устройств

Außerdem wurde eine neue Version des Spiels veröffentlicht, die die alte Version ersetzen sollte.
инициировала разработку новой версии игры, которая должна будет заменить текущую и положить конец трудностям.

tupfen Sie in der Wohnung mit Dichlorvos, selbst eine neue Version reicht nicht aus, um Parasiten zuverlässig aus dem Raum zu entfernen.
попшикать в квартире Дихлофосом, пусть даже новой версии, будет крайне недостаточно для надежного выведения паразитов из помещения.

war eine neue Version des politischen Programms,
была новая редакция политической программы,

Systemmonitor ist eine neue Version von KTop, dem Task-Manager von& kde; 1. Viele andere
является переписанной версией KTop, менеджера задач для KDE 1. x. Некоторые другие люди,

Update verfügbar: Eine neuere Version als die installierte ist verfügbar.
Доступно обновление: Доступна новая версия установленного пакета.

Falls eine neuere Version verfügbar ist, können Sie wählen, ob Sie das Update herunterladen möchten.
При появлении новой версии имеется возможность выбора загрузки обновления.

Bitte installieren Sie eine neuere Version von cdrtools.
Установить более позднюю версию cdrtools.

Bitte installieren Sie eine neuere Version von %1.
Установить последнюю версию% 1.

Bitte installieren Sie eine neuere Version von growisofs.
Установить последнюю версию growisofs.

Index Für den Inhalt dieser Seite ist eine neuere Version von Adobe Flash Player erforderlich.
Содержание на этой странице требует более нового варианта игрока Adobe внезапного.

Version %2 ist aber erforderlich. Bitte installieren Sie eine neuere Version des Akonadi-Servers.
для работы необходима версия не ниже% 2. Установите новую версию сервера Akonadi.

z. B. um Verwirrung zu vermeiden, wenn eine neuere Version der Zertifikatvorlage hinzugefügt wird.
избежать путаницы при добавлении более новой версии шаблона сертификата.

die kommende Woche vor kurzem gekauft MySQL wird mit einer großen Release einer neuen Version der Datenbank MySQL 5.
на предстоящей неделе недавно купленная MySQL выпустит в основной релиз новую версию СУБД MySQL 5.

CADSoftTools ist froh, über die Veröffentlicung von CAD Export VCL 9.1- einer neuen Version der Bibliothek für Export in CAD Formate in Delphi
Компания CADSoftTools рада сообщить о выходе CAD Export VCL 9. 1, новой версии библиотеки для добавления экспорта в САПР форматы в Delphi