GEBAUT WURDE - перевод на Русском

• был построен
• строился
• была построена
• было построено
• была сделана
• была возведена

Примеры использования Gebaut wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dies ist ein 32 Millionen Pfund teures, bedeutendes Universitätsgebaude, das vor kurzem in England gebaut wurde, entworfen von einem britischen Stararchitekten.
Это флагман академической школы стоимостью 32 миллиона фунтов был построен совсем недавно в Англии и спроектирован одним из лучших британских архитекторов.

Wo die Bombe wirklich gebaut wurde.
где на самом деле была сделана бомба.

Dieses Auto war die Basis für den Hindustan Ambassador, der bis Mai 2014 in Indien gebaut wurde.
Этот автомобиль стал основой для Hindustan Ambassador, который строился в Индии с 1957 по 2014 г.

Nicht weit von Lepenou liegt die Kapelle von Panagia Vlahernon, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts gebaut wurde, um die wundertätige Ikone der Heiligen Jungfrau zu beherbergen.
Неподалеку от деревни Лепену располагается Святая часовня Богородицы Влахернской, которая была возведена в начале 20го века и где находится чудотворная Влахернская икона Божией Матери.

Gebaut wurde La France im Hangar Y im Jahr 1879 bei Chalais Meudon in der Nähe von Paris.
La France был построен в ангаре Y в 1879 г. под г. Медон вблизи Парижа.

Das ist jetzt das Amphitheater von Arles, das gegen Ende des 1. Jahrhunderts n. Chr. gebaut wurde.
Это амфитеатр в Арлее… который был построен в конце первого века до нашей эры.

zählte die Gewinnung von Schotter und Werkstein, aus dem zum Beispiel die berühmte Kirche zur Erscheinung der heiligen Jungfrau in Dubrowizy gebaut wurde.
была добыча бута и белого камня, из которого, например, была возведена знаменитая церковь Знамения Пресвятой Богородицы в Дубровицах.

Schifffahrtssystem Djerdap gebaut wurde, was eine gemeinsame Investition mit Rumänien ist.
в кооперации с Румынией была построена гидроэнергетическая и судоходная система Джердап, одна из крупнейших в Европе и сегодня.

der Zoo über zwanzig Jahre lang nicht gebaut wurde- der alte Name war deshalb bedeutungslos.
зоопарк за двадцать с лишним лет так и не был построен- старое название было просто бессмысленным.

Wir haben festgestellt, dass die Anlage von einer Privatfirma gebaut wurde, die Verabredungen mit den Einheimischen getroffen hat.
Мы установили, что установка была построена частной компанией, которая заключила договор с местными властями.

das Foto von dem Gebäude, das in New York gebaut wurde.
эту фотографию здания, которое было построено в Нью Йорке.

das jedoch nie gebaut wurde.
который однако никогда не был построен.

als die Eisenbahn gebaut wurde.
железная дорога была построена.

Darum ist fast alles, das mit Bambus gebaut wurde, komplett verschwunden.
потому практически все, что когда-то было построено из бамбука, пропало.

Diese zwei neuen Flugzeuge fliegen genau so schnell wie die DC8, die 1958 gebaut wurde.
Эти два новых самолета летают ровно с такой же скоростью как DC8, который был построен в 1958 году.

Ihren Ursprung hatte die katholische Gemeinde in Baku im Jahr 1882, als eine kleine Kapelle gebaut wurde.
Католическая община в Баку была организована в 1882 году, когда была построена небольшая католическая часовня.

den Harland& Wolff Shipyards, wo die Titanic, das berühmteste Schiff der Welt, gebaut wurde.
в Harland& Wolff Shipyards, где был построен печально знаменитый" Титаник.

Bis zum Jahr 1955 wurden ungefähr vierzig Kilometer Schienen zum nördlichen Prokopjewski-Torfmoor(Прокопьевского торфомассива) gelegt, auf dem die Siedlung Oktjabrski(Октябрьский) gebaut wurde.
К 1955 году были проложены пути до северного Прокопьевского торфомассива, на котором был построен поселок Октябрьский около 40 км.

Kiosk und Teehaus, das 1926 gebaut wurde.
довоенный чайный домик, который был построен в 1926 году.

Herstellung, dies ist ein kilometerlanger Häuserblock, der in den 70ern in Amsterdam gebaut wurde.
это жилой квартал длиной в километр, который был построен в 70- е годы в Амстердаме.