БЫЛА ПОСТРОЕНА - перевод на Немецком

gebaut wurde
построим
aufgebaut wurde
wurde konstruiert
in Alūksne wurde

Примеры использования Была построена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Ни одна школа не была построена на эти финансовые средства?
Wer hat je gesehen, dass eine Schule nur mit dem gebaut wurde, was Sie"finanzielle Mittel" nennen?
Была построена новая штаб-квартира в Майами, а Nordic Prince был заменен судном Legend of the Seas.
Der neue Hauptsitz in Miami wurde fertiggestellt und die Nordic Prince wurde von der Legend of the Seas ersetzt.
Если бы стена под электрическим током была построена вокруг территорий на западном берегу, две проблемы разрешились бы одновременно.
Wenn um das Westjordanienland ein elektrischer Zaun errichtet würde, fuhr er fort, könnten gleich zwei Probleme auf ein Mal gelöst werden..
При Рихульфе в Майнце была построена церковь Святого Альбана освящена 1 декабря 805 года.
Richulf begann den Neubau der Klosterkirche von St. Alban in Mainz geweiht 1. Dezember 805.
Церковь была построена на руинах склепа VIII века, который в свою очередь был построен на римских руинах 206 года д. н.
Eine Kirche, erbaut auf den Ruinen einer Krypta aus dem 8. Jahrhundert,- erbaut auf den römischen Ruinen von 206 vor Christus.
Вся система правления Сталина была построена на абсолютной секретности,
Das gesamte Stalin'sche Herrschaftssystem baute auf absoluter Geheimhaltung auf,
Нынешняя церковь была построена со второй половины XV века-
Die heutige Kirche entstand ab der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts,
На бывшем военном аэродроме Фино в конце 2011 года была построена, на то время самая большая в Европе, солнечная электростанция.
Auf dem ehemaligen Militärflugplatz Finow entstand bis Ende 2011 das zum damaligen Zeitpunkt größte Photovoltaik-Kraftwerk Europas.
Была построена между селениями Остравице
Der Staudamm wurde an der Grenze zu den Dörfern Ostravice
Ый век- графом Хоэнбергом( нем.) русск. была построена крепость Хоэнберг на горе Турмберг,
Die Grafen von Hohenberg erbauten im 11. Jahrhundert die Burganlage auf dem Turmberg
В северной части города в 1826- 1827 годах была построена русская колония Александровка для последних двенадцати певцов русского хора.
Im Norden der Stadt entstand in den Jahren 1826/1827 die russische Kolonie Alexandrowka für die letzten zwölf russischen Sänger eines Chores.
вскоре после того, как она была построена. Это была моя работа в роли первого смотрителя дикого парка Спацизи.
in den frühen 1970ern, kurz nachdem sie gebaut worden war, um einen Job als erster Parkwächter in der Spatsizi-Wildnis anzunehmen.
для чего в 1686 году была построена теплица.
wofür 1686 ein Gewächshaus entstand.
вечно отвлекался на новые планы, но когда вычислительная машина была построена, в конце 1940- х, ее появление изменило все.
er tüftelte immer an neuen Plänen herum, aber als sie gebaut wurde, in den 1940ern Jahren, verändert das alles.
чьи работы изучаются в многочисленных колледжах, так что сама вилла была построена очень качественно, и по сей день она сохранилась в безупречном состоянии.
die Villa selbst in sehr hoher Qualität gebaut wurde und bis heute in tadellosem Zustand erhalten geblieben ist.
Церковь была построена в 1744 Монахи Путна,
Kirche wurde gebaut 1744 Die Mönche des Putna,
В 1020 году аббатом Госленом была построена монументальная башня в романском стиле,
Im Jahre 1020 begann der Abt Gauzlin mit dem Bau eines monumentalen Turms, dem heutigen Portalturm,
Например, во время Великой Депрессии была построена плотина Гувера, которая в свою очередь создала озеро Мид
Zum Beispiel bauten sie während der Großen Depression die Hoover-Talsperre, die wiederum den Stausee Mead entstehen ließ,
Например, Президентская хижина над курортом Бедржихов была построена в 1928 году, а с пятидесятых годов она использовалась в качестве базы отдыха канцелярии президента- отсюда происходит и название.
Zum Beispiel die Berghütte Prezidentská chata über Bedřichov stammt aus dem Jahr 1928 und seit den 1950er Jahren wurde diese als Freizeiteinrichtung des Präsidentenamts genutzt, daher auch die Bezeichnung.
что церковь была построена до 1803.
dass die Kirche, bevor gebaut 1803.
Результатов: 57, Время: 0.0482

Была построена на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий