MIT DEM BAU - перевод на Русском

• строительство
• построить
• постройка

Примеры использования Mit dem bau на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit dem Bau einer neuen Brücke wurde der Architekt und Geheime Oberbaurat Karl Friedrich Schinkel beauftragt;
Строительство нового парадного моста было поручено архитектору и старшему тайному советнику

Selbst wenn die Umweltschutzbehörde die Stadt zwingt, morgen mit dem Bau einer Anlage zu beginnen, wird sie für Jahre nicht betriebsbereit sein.
Даже если управление по защите заставит город завтра же начать строительство станции, она не заработает еще годы.

begründete ab 1967 mit dem Bau von drei Skiliften ein alpines Skizentrum.
в 1967 году построил два подъемника для горнолыжного центра.

Die Sowjetunion(UdSSR) hatte in den 1960er-Jahren mit dem Bau von Pipelines begonnen, um ihre westlichen Landesteile,
В 1960- х годах в СССР началось сооружение газопровода для снабжения западной части государства,

Mit dem Bau des Rokokoschlosses in Benrath(1756-1768) wurde die Itter umgeleitet,
В связи со строительством летнего дворца в Бенрате( 1756- 1768 годы),

Mit dem Bau der barocken Befestigungsanlage unter Johann Gregor Memhardt wurde das Tor nach Nordosten zwischen zwei Bastionen verlegt.
При возведении барочных оборонительных укреплений под руководством Иоганна Грегора Мемхардта ворота были перенесены на северо-восток и установлены между двумя бастионами.

Ein anderes Konsortium begann mit dem Bau einer Milliarden Dollar teuren Öl-
Другой консорциум начал строить многомиллиардный нефте- и газопровод из Азербайджана

Die Regierung beauftragte die MTR mit dem Bau einer Eisenbahnverbindung, damals noch unter der Bezeichnung Lantau Airport Railway.
Власти пригласили MTRC( MTR Corporation) строить железнодорожную линию в аэропорт, тогда известную под именем Lantau Airport Railway.

Mit dem Bau des Schlosses wuchs sowohl die Einwohnerzahl der kleinen Siedlung Tonebridge, wie ihr Name 1086 im Buch von Winchester noch lautete, als auch ihr Ansehen im Land.
Вместе с постройкой замка постоянно росло число жителей поселения Тонбридж упоминаемого в Винчестерской книге в 1086 году.

Podolsk wurde im Jahre 1865 mit dem Bau der Eisenbahnlinie Moskau-Kursk, die im Jahre 1871 fertiggestellt wurde, mit der Hauptstadt verbunden.
Город Подольск был соединен железной дорогой с Москвой в 1865 году в связи со строительством Московско- Курской железной дороги, которая была окончательно достроена в 1871 году.

Mit dem Bau einer Straßenverbindung zwischen der Grenzstadt Phuntsholing und Thimphu mit einer
Со строительством первой автодороги между пограничным городом Пхунчолингом

Wurde mit dem Bau von Wasserkraftwerken an den Flüssen Kura und Rioni, Hochspannungsleitungen,
В 1928 году были начаты работы по сооружению гидроэлектростанций( на реках Кура

590 m2 mit einer vollständigen Dokumentation bereit, mit dem Bau beginnen.
готовы приступить к строительству.

Der Bahnhof Darnyzja wurde im Zusammenhang mit dem Bau der Bahnstrecke Kiew-Poltawa im Jahre 1899 erbaut.
Станция Дарница возникла в 1899 году в связи со строительством железной дороги Киев- Полтава.

ist bereit, mit dem Bau beginnen.
готова приступить к строительству.

Der Park des Gutshofes Varakļāni wurde Ende 18. Jh. gleichzeitig mit dem Bau des Schlosses angelegt.
Парк Вараклянского замка создан в конце 18 века параллельно со строительством замка.

sofort bezahlt, damit es mit dem Bau beginnen kann.
можно сразу приступать к строительству.

in den 1920er Jahren mit dem Bau eines Wasserkraftwerkes begonnen wurde.
шуметь 120 лет пока в 1920 году не начали строить электростанцию.

dass wir am Montag mit dem Bau anfangen.
мы должны начать работы в понедельник.

Die A-ROSA Flussschiff GmbH beauftragte 2008 die Neptun-Werft in Rostock-Warnemünde mit dem Bau von zwei baugleichen Kabinenfahrgastschiffen für den Einsatz auf Rhein, Main und Mosel.
В 2008 году судоходная компания A- ROSA Flussschiff GmbH сделала верфи Neptun Werft в Росток- Варнемюнде заказ на постройку двух однотипных каютных пассажирских судов для эксплуатации на Рейне, Майне и Мозеле.