GEBIETET - перевод на Русском

• повелевает
• приказывает
• велит
• заповедал
• внушает
• заповедует

Примеры использования Gebietet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gewiß, ALLAH gebietet Gerechtigkeit, Ihsan
Воистину, Аллах велит вершить справедливость,

Das ist es, was Er euch gebietet, auf daß ihr gottesfürchtig sein möget.
И это- то, что Он вам заповедал, Чтоб вы благочестивы были.

Sag: Allah gebietet nicht Schändliches. Wollt ihr(denn)
Скажи:" Бог не заповедует гнусного: как вы говорите о Боге

Er gebietet euch doch nur Schlechtes
Он зло и мерзость вам повелевает И чтобы вы против Аллаха возводили

Gott gebietet, Gerechtigkeit zu üben,
Аллах приказывает справедливость, благодеяние

ALLAH gebietet euch, eine Kuh zu schlachten.
Аллах велит вам закласть корову.

Sag:"Gewiß, ALLAH gebietet keine Abscheulichkeit!" Wollt ihr von ALLAH etwas behaupten, was ihr nicht wisst?!
Скажи:" Бог не заповедует гнусного: как вы говорите о Боге то, чего не знаете?

Er gebietet euch nur Böses
Он повелевает вам только злое и гнусное,

Allah gebietet Gerechtigkeit, gütig zu sein
Аллах приказывает справедливость, благодеяние

Gewiß, ALLAH gebietet Gerechtigkeit, Ihsan
Аллах повелевает справедливость, Благодеяние

Und(erinnere daran), als Musa zu seinen Leuten sagte:"Gewiß, ALLAH gebietet euch, eine Kuh zu schlachten.
И вот сказал Муса своему народу:" Вот, Аллах приказывает вам заколоть корову.

Er gebietet euch doch nur Schlechtes
Он повелевает вам только злое и гнусное,

Die Seele gebietet ja mit Nachdruck das Böse, es sei denn, mein Herr erbarmt sich.
ведь душа человека повелевает зло, если только мой Господь не проявит к ней милосердия.

ALLAH gebietet euch, eine Kuh zu schlachten.
поистине, приказывает вам корову заколоть.

Als Musa zu seinen Leuten sagte:"Gewiß, ALLAH gebietet euch, eine Kuh zu schlachten.
Некогда Моисей сказал своему народу:" Бог повелевает вам принести в жертву корову.

nun aber gebietet er allen Menschen an allen Enden, Buà e zu tun.
а ныне Он повелевает всем людям повсюду покаяться.

Oder gebietet ihnen ihre Nachsicht dieses?! Oder sind sie etwa übertretende Leute?!
Или повелевают им это их сыны, или они- народ сбившийся?

Und Er gebietet euch nicht, euch die Engel oder die Propheten zu Herren zu nehmen.
Не может быть, чтобы он приказал вам брать ангелов и пророков владыками помимо Аллаха.

Sag:"Gebietet ihr mir anderem zu dienen, ihr Unwissende?!
Скажи:« Неужели вы повелеваете мне поклоняться кому-либо другому вместо Аллаха, о невежды?

Und Er gebietet euch nicht, euch die Engel oder die Propheten zu Herren zu nehmen.
Ни того, чтобы он внушал вам чтить ангелов и пророков как Господа.