Примеры использования Geistiger на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
tiefes Gefühl geistiger Freude, Sicherheit und Zuversicht.
Havona ist so erstaunlich vollkommen, dass geistiger Status und energetische Zustände dieses Urmuster-Universums sich auf ewig ein vollendetes Gleichgewicht halten.
Хавона столь изумительно совершенна, что духовный статус и энергетические состояния этой образцовой вселенной находятся в совершенном и неизменном равновесии.es so aussieht, als wären die Finanzinnovationen von einer Reihe geistiger und sogar technologischer Innovationen angetrieben worden.
аналогии в том смысле, что финансовые инновации были продиктованы рядом интеллектуальных и даже технологических новшеств.bei der Aufrechterhaltung kultureller und geistiger Werte des Landes gerichtet.
Sie begannen zu fühlen, wie hungrig das einfache Volk war, Worte religiösen Trostes und geistiger Ermutigung zu hören.
Они начали чувствовать, сколь сильно простые люди жаждут услышать слова религиозной поддержки и духовного утешения.begründet Wertebenen geistiger Erkenntnis und Reaktion.
устанавливает ценностные уровни духовного восприятия и реакции.seine irdische Sendung ausnahmslos die Offenbarung geistiger und religiöser Wahrheiten betraf.
его земная миссия посвящена исключительно раскрытию духовных и религиозных истин.sittlicher Wiederbelebung und geistiger Erleuchtung.
нравственного пробуждения и духовного озарения.alle anderen Ordnungen geistiger Wesen unternehmen die Cherubim und Sanobim fortwährend Anstrengungen zur Selbstvervollkommnung.
серафимы и другие категории духовных существ- постоянно занимаются самоусовершенствованием.die Sitten der Urwälder stehen nicht im Einklang mit den Normen späterer Dispensationen offenbarter Religion und geistiger Höherentwicklung.
нормам более поздних судных периодов, отмеченных богооткровенной религией и повышением духовного развития.Er sieht sich wohl als eine Art geistiger Führer. Und er will seine Schäfchenherde vergrößern.
Ich war einer von über 6 500 Athleten mit geistiger Behinderung, die aus 165 Ländern in Los Angeles teilnahmen.
Я был одним из 6 500 атлетов с интеллектуальными отклонениями из 165 стран, которые соревновались в Лос-Анджелесе.So zeigen die evolutionären Rassen abwechslungsweise größere oder geringere Befähigung zu intellektuellem Wachstum und geistiger Entwicklung, wobei die zweite,
Так эволюционные расы чередуются в отношении способности к интеллектуальному росту и духовному развитию, ибо вторая,Wenn jeder Tätigkeit ein geistiger Akt vorausgeht,
Если каждое действие предшествуется духовным актом, то такое необычное состояние,sittlicher und geistiger Erkenntnis fähig.
нравственным и духовным предвидением, предшествующим какому-либо исследованию или эксперименту.sie alle führen zu physischer, geistiger und emotionaler Erfüllung!
они ведут к физическому, умственному и эмоциональному удовлетворению!die im Wesen echter geistiger Erfahrung liegen.
присущими подлинному духовному опыту.aus evolutionärer Perspektive der jüngste Teil unseres Gehirn, versteht auf geistiger Ebene, dass wir nicht rauchen sollten.
самая юная часть мозга с точки зрения эволюции, на интеллектуальном уровне понимает, что курить нехорошо.Beim Abschied mahnte er ihn:„Bete nur Gott an, der dein wahrer geistiger Ahne ist.
Прощаясь с ним, он дал ему следующее наставление:« Поклоняйся только Богу, который является твоим истинным духовным прародителем.mit sittlicher Erleuchtung und geistiger Entwicklung.
сколько с нравственным просвещением и духовным развитием.
