GELEGENHEIT - перевод на Русском

• возможность
• шанс
• случай
• возможности
• возможностью
• шанса
• случая
• возможностей
• случае
• шансом
• случаем

Примеры использования Gelegenheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er verdient die Gelegenheit, das Richtige zu tun.
Он заслуживает шанса поступить правильно.

Ich werde die Gelegenheit am Vesuv ergreifen und versuchen, mich von der Last zu befreien.
На Везувии я воспользуюсь возможностью и попытаюсь избавиться от этого бремени.

Du hattest reichlich Gelegenheit, mich reinzulegen.
У тебя было куча возможностей, чтобы выдать меня.

Welche Gelegenheit?
Какого случая?

Keine Gelegenheit zu haben, Barbie zu begraben.
То есть, не иметь возможности похоронить Барби.

Aber wir verpassten unsere Gelegenheit.
Но мы упустили наш шанс.

Er wird dir die Gelegenheit geben, sie zu retten.
Он даст тебе возможность спасти ее.

Aber… bei dieser Gelegenheit… glaube ich, dass er sein Land behalten soll.
Но, в этом случае, я думаю он должен сохранить свои земли.

Diese Gelegenheit wusste Tuncay gut zu nutzen.
Этой возможностью Бродский воспользовался в полной мере.

Ich hatte nie diese Gelegenheit, welche Rolle spielt das also?
У меня не было такого шанса, так какая теперь разница?

Wir haben wenig Gelegenheit, Deutsch zu sprechen.
У нас мало возможностей говорить по-немецки.

Schwarz passt zu jeder Gelegenheit.
Черный хорош для любого случая.

Ich besteige sie bei jeder Gelegenheit.
Я забираюсь на нее при каждой возможности.

Das ist unsere letzte Gelegenheit.
Это наш последний шанс.

Er sah eine Gelegenheit.
Он увидел возможность.

Sie suhlte sich bei jeder Gelegenheit in der Rolle der unverstandenen Schauspielerin.
При каждом удобном случае, она упивалась ролью непризнанной актрисы.

Er nutzte die Gelegenheit, um das Wort zu ergreifen.
Он воспользовался возможностью взять слово.

Ich hatte noch nie die Gelegenheit.
Никогда не было шанса.

Lamson war unsere Gelegenheit.
Лэмсон был нашим шансом.

Und du… hattest deine Gelegenheit noch nicht.
И ты… у тебя еще не было случая.