ШАНСА - перевод на Немецком

• Chance
• Gelegenheit
• Möglichkeit
• Chancen
• Aussicht

Примеры использования Шанса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У тебя может не быть такого шанса, Лупаза.
Du wirst diese Gelegenheit vielleicht nicht erhalten, Lupaza.

Когда вы давали работнику три шанса?- Никогда?
Sagen Sie mir doch, wann gaben Sie einem Mitarbeiter das letzte Mal 3 Chancen?

И чтобы даже не дать ее шанса.
Und ihr nicht mal die Chance zu geben.

Я имею в виду, у нас действительно не было шанса.
Ich meine, wir hatten keine Gelegenheit.

Говорят, жизнь не дает второго шанса.
Man sagt, das Leben gibt dir keine zweiten Chancen.

У меня нет ни шанса.
Ich habe keine Chance.

Но, Рейчел, ты даже не дала ему шанса объясниться.
Aber Rachel… du hast ihm nicht einmal die Gelegenheit gegeben, sich zu erklären.

Вы, ребята, не даете многим вещам шанса. Я не знаю.
Leute wie ihr… gebt Dingen keine Chancen.

У тебя не будет второго шанса.
Du bekommst keine zweite Chance.

Жерард никому не дает второго шанса.
Gerard gibt keine zweiten Chancen.

Ты не даешь мне шанса, Фрэн.
Du gibst mir keine Chance, Fran.

Мы не оставим голубой команде ни шанса,?
Wir werden Team Blau die Chancen verderben?

Ты даже не дала ему шанса.
Du gibst ihm nicht mal eine Chance.

Три карты, три шанса.
Drei Karten, drei Chancen.

Я не дала шанса Джадсону.
Ich gab Judson keine Chance.

На этот раз второго шанса не будет.
Dieses mal wird es kein zweite Chance geben.

Он заслуживает шанса побороться.
Er verdient die Chance zu kämpfen.

У меня нет ни шанса.
Ich hätte keine Chance.

Без инопланетной ДНК у вас нет и шанса против Спартанского вируса.
Ohne Alien-DNA haben Sie keine Chance gegen den Spartan Virus.

Ради твоего лучшего шанса, ради его лучшего шанса..
Für deine besten Möglichkeiten, für seine.