GERÜCHT - перевод на Русском

• слух
• слухи
• сплетню
• молва
• слухом
• слухам

Примеры использования Gerücht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist kein Gerücht.
Это не слухи.

Nur ein Gerücht.
Просто слух.

Natürlich ist das Gerücht Unsinn.
Конечно, эти слухи полный бред.

Und du hast ein Gerücht gestartet.
Ты пустил слух.

Ist bloß ein Gerücht.
Это слухи.

Annie, es ist kein Gerücht.
Энни, это не слух.

Oder eventuell ist es nur ein Gerücht.
Или возможно это всего лишь слухи.

Dane hat sich das Gerücht selbst ausgedacht.
Дейн сам распустил этот слух.

Widerlegen Sie jedes Gerücht.
Опровергайте все слухи.

Heute Morgen war es ein Gerücht.
Из Ньямалинги? Еще утром это был лишь слух.

Nicht nur ein Gerücht.
Не то, чтобы слухи.

Könnte das Gerücht wahr sein?
Возможно ли, чтобы слух был обоснован?

Was für ein Gerücht ist das denn?
Что это за слухи такие?

Ich denke, dass das Gerücht wahr ist.
Думаю, этот слух- правда.

Hörst du auch das Gerücht über das Gerücht?.
Тебе это пришло? Слух о слухе?.

Wir sollten ein Gerücht in die Welt setzen.
Нам нужно пустить слух.

Tja, oft reicht schon ein Gerücht über Ehebruch.
Ну, даже слуха об интрижке бывает достаточно.

Zajac erzählte mir von einem Gerücht, dass Tom zurücktreten will.
Заджак рассказал мне о слухе, что Том уходит в отставку.

Sie wollen doch kein Gerücht verbreiten!
Тише. Ты же не хочешь, чтобы поползли сплетни,!

Du musst mir ein Gerücht bestätigen.
Мне нужно подтверждение слухов.