СЛУХ - перевод на Немецком

• Gehör
• Gerücht
• Hören
• Ohren
• Hörvermögen
• Gerüchte
• Ohr
• Hörsinn

Примеры использования Слух на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хороший слух, плохая память.
Gutes Ohr, aber kein Gedächtnis.

Слух о твоей красоте достиг моего королевства.
Gerüchte über deine Schönheit erreichten mein Königreich.

Не слух, милорд.
Kein Gerücht, Mylord.

Почти столь же хорошо развит слух.
Auch das Gehör ist gut entwickelt.

У меня глаз ястреба и слух лисицы!
Ich habe die Augen eines Habichts und die Ohren eines Fuchses!

У меня слух на акценты.
Ich habe ein Ohr für Akzente.

Прошел слух о нашем отдалении.
Die Gerüchte unserer Entfernung breiten sich aus.

Вам рассказали сплетню. Пустили слух, и вы поддержали ее.
Ihr habt einander das Gerücht doch erzählt und euch amüsiert.

у меня очень тонкий слух.
ich hätte sehr sensible Ohren.

Тебе легко не обращать внимание потому что у тебя слух старика.
Du kannst es leicht ignorieren, weil du das Gehör eines alten Mannes hast.

Тебе не стоит распространять этот слух. Такая хрень.
Solche Gerüchte solltest du besser für dich behalten.

Хороший слух.
Gutes Ohr.

И прошел слух об этом по всей земле той.
Und das Gerücht hiervon ging aus in jene ganze Gegend.

Услади мой слух словами.
Sprich! Liebkose meine Ohren mit Worten.

И я надеюсь, ваш слух улучшится.
Ich hoffe, dass ihr Gehör sich bessert.

Я сказал, отличный слух.
Ich sage: Gutes Ohr.

Передай Шефтеру, чтобы он засунул этот слух себе в.
Schön. Er kann sich sein Gerücht.

У него отличный слух.
Er hat wirklich gute Ohren.

то отнял бы у них слух и зрение.
hätte ER ihnen ihr Gehör und ihr Augenlicht weggenommen.

У этого парня джазовый слух.
Er hat ein Ohr für Jazz, der Junge.