Примеры использования Häftlinge на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Häftlinge mussten zu Fuß nach Uesen gehen.
Военнопленные должны были идти пешком.Häftlinge mögen offenbar keine ehemaligen Cops.
Viele Häftlinge wurden hier erschossen.
Von den Tausenden politischer Häftlinge sind nur wenige bekannt.
Из тысяч людей, арестованных за политические преступления, известны имена очень немногих.Wissen Sie, normalerweise brauchen Häftlinge ein paar Wochen für Ihren ersten Verstoß.
Знаешь, обычно у заключенных уходит несколько недель, чтобы получить первое наказание.Die Häftlinge in Guantanamo… sind Terroristenausbilder, Bombenhersteller.
Среди заключенных в Гуантанамо есть также тренеры террористов, изготовители бомб.Die Häftlinge waren in Güterwagen untergebracht.
Арестанты были размещены в товарном вагоне.Alle Häftlinge zurück in ihre Zellen.
Auch Häftlinge wurden verletzt und getötet.
Hier lagern die Kittel der Häftlinge.
Здесь мы храним платья для заключенных.Niemand interessiert sich dafür, wie Häftlinge behandelt werden.
Никому нет дела до того, как обращаются с заключенными.Am 27. November 1943 wurden 35 Häftlinge in die Strafkompanie überwiesen.
Hier werden die… Häftlinge festgehalten, die zum Flüchten neigen,
Symbolische Bedeutung hatte das verzweifelte Aufbäumen jüdischer Häftlinge, die beim Verbrennen von Leichen beschäftigt waren,
Nach Fertigstellung des Projekts im August 1933 wurden 12.484 Häftlinge entlassen, bei weiteren 59.516 wurde die Haftzeit verkürzt.
После окончания строительства 4 августа 1933 года освобождены 12 484 заключенных, сокращены сроки для 59 516 Die primäre Verantwortung für die Schließung Guantánamos und die Umsiedlung der Häftlinge liegt in den Händen der USA.
Первоначально ответственность за закрытие Гуантанамо и переселение узников лежит на США,Das Lager war für 560 Häftlinge ausgelegt, aber zeitweilig mit 1200 bis 1500 Menschen völlig überfüllt.
Бараки были рассчитаны на 560 человек, но в течение лет в них были вынуждены существовать от 1 200 до 1 500 заключенных.Krawalle, die am Dienstag ausbrachen, nachdem Häftlinge sich weigerten, in ihre Zellen zurückzukehren,
Беспорядки, которые начались во вторник после того, как заключенные отказались вернуться в свои камеры,stellvertretend bei Exekutionen anwesend, um den Tod der Häftlinge festzustellen.
после которых должен был констатировать смерть заключенных.Alle Häftlinge wurden ohne Bedingungen begnadigt
Все заключенные были амнистированы
