HAT ER VERSUCHT - перевод на Русском

• он пытался
• он попытался
• он хотел

Примеры использования Hat er versucht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nun, wenigstens hat er versucht, das Richtige zu tun.
Хорошо, по крайней мере что он попробовал сделать правильную вещь.

Und als sie ihn gestoppt haben,… hat er versucht, sich selbst umzubringen.
А когда его поймали пытался покончить с собой.

Und obendrei hat er versucht, Sloane Moseley zu zeigen,
И вдобавок к этому, он пытался показать Слоане Мозли,

Listig, aber schamlos hat er versucht, seine Maßnahmen als das Bemühen zu verkaufen, für Stabilität zu sorgen
Искусно, хотя и бессовестно, он попытался оправдать данное действие стремлением установить стабильность

Vor einer Weile hat er versucht uns alle zu töten und dann haben wir… ihn angezündet und Derek hat seine Kehle aufgeschlitzt.
Совсем недавно он пытался всех нас убить, а затем мы подожгли его, и Дерек перерезал ему горло.

Weisst du, einmal hat er versucht, mir seine Zunge in den Hals zu stecken,
Знаешь, однажды он попытался засунуть свой язык мне в горло,

Als er in meiner Nähe war, im Wald, hat er versucht, durch die Stachel in meinem Rücken in meinen Kopf einzudringen.
Когда он был возле меня в лесу, он пытался пробиться ко мне через шипи на моей спине, пытался залезть в мою голову.

Als es wieder anfing, hat er versucht, es zu stoppen und sie haben ihn umgebracht.
Когда ее возобновили, он попытался ее остановить… и они его убили.

tatsächlich hat er versucht, die Regierungskontrolle über das Energie- und Bankwesen wiederherzustellen.
более того, он пытался восстановить правительственный контроль над энергетикой и банковской деятельностью.

Er hat sie erschossen, er hat sie beide umgebracht. Dann hat er versucht, mich umzubringen, weil ich's gesehen habe..
Он убил их, застрелил обоих и пытался убить меня, ведь я все видел.

Gab es irgendwelche Gründe, warum dein Dad einfach von der Straße abgekommen ist, hat er versucht, etwas auszuweichen, ohne dabei zu bremsen?
По какой причине твой отец просто съехал с дороги, будто пытался избежать чего-то, не тормозя?

Warum hat er versucht zu fliehen?
Почему он пытался сбежать?

Hat er versucht dich zu verletzen?
Они пытались вам навредить?

Hat er versucht, dich anzumachen?
Он что, пытался… подкатить к тебе?

Vielleicht hat er versucht meine Privatsphäre zu schützen.
Ну, может он хотел меня оградить.

Vielleicht hat er versucht zu sagen, dass Wood der Killer ist?
Может, он хотел сказать, что убийца- Вуд?

Seitdem er hier ist, hat er versucht genug Geld zu verdienen,
И с тех пор, как он приехал, он пытался заработать достаточно,

Vor einer Weile hat er versucht, die Tellerwäscher zu vereinigen.
Он пытался создать профсоюз персонала по мытью посуды некоторое время назад.

Hat er versucht, in Abwesenheit Ihres Ehemannes mit ihnen zu sprechen?
Пытался ли он говорить с вами в отсутствие вашего мужа?

Letzten Abend im Restaurant, hat er versucht, mich schwul zu küssen.
Это правда. Прошлой ночью мы были в ресторане и он пытался поцеловать меня, по- гейски.