ПЫТАЕТСЯ - перевод на Немецком

• versucht
• will
• bemüht sich
• versuchen
• versuchte
• wollte
• wollen
• versuche
• wolle

Примеры использования Пытается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Семья Мичам пытается меня подкупить.
Die Meachums wollen mich bestechen.

Мы пытается разобраться.
Wir versuchen es zu verstehen.

Привычный распорядок: команда пытается чуть подсветить задний фон.
Es war vertraute Routine: Die Crew versuchte, den Hintergrund aufzuhellen.

Поговаривают, что он пытается свести себя с ума.
Man sagt, er versuche, verrückt zu werden.

Он просто пытается найти меня.
Er will mich nur finden.

Он пытается убить нас.
Er versucht, uns zu töten.

Она как будто пытается играть в Бога.
Es ist, als wolle sie Gott spielen.

Пока Эндрю пытается подать в суд на Бри.
Während Andrew Bree verklagen wollte.

Всегда пытается спасти весь мир.
Immer versuchen, die Welt zu retten.

Слушай. Нас пытается убить толпа головорезов!
Da sind Männer, die uns töten wollen!

Вон тот автобус из казино пытается обогнать их через двойную сплошную.
Der Casino Bus dort, versuchte sie zu überholen, trotz der gelben Doppellinie.

Помимо этого, он говорит, что не пытается выделить себя на фоне соперников.
Im Weiteren versuche er nicht, sich gegenüber seinen Kontrahenten abzugrenzen.

Дебби пытается с нами связаться.
Debbie will uns kontaktieren.

Он пытается что-то сказать мне.
Er versucht mir etwas zu sagen.

Папа просто пытается быть милым.
Daddy wollte nur nett sein.

что Говард пытается продать свои технологии врагам Соединенных Штатов.
Howard wolle Feinden der USA Waffentechnik verkaufen.

Эдвин пытается меня за нос водить.
Edwin hat mich reinlegen wollen.

Она пытается шантажом затащить тебя на прослушивание.
Sie versuchen dich in einem Vorsprechen zu erpressen.

Тогда мы не поняли, что Эйлинг пытается создать солдат с экстрасенсорными способностями.
Das Eiling versuchte, Soldaten mit übersinnlichen Fähigkeiten zu erschaffen, haben wir nicht erkannt.

Да, говорил. Поэтому он решил, что она пытается покончить с собой.
Ja, hat er, deswegen dachte er, sie versuche sich umzubringen.