HATTE ICH - перевод на Русском

• я был
• я имел
• я получил
• я уже
• мне сделали
• мне приснился
• я провел
• я была
• мне было
• я имела
• я получила
• я сделал

Примеры использования Hatte ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vielleicht hatte ich es die ganze Zeit geplant und auf den richtigen Moment gewartet.
Может, я уже давно его вынашивал… подсознательно выжидая подходящий момент.

So viel Zeit hatte ich mit Earl.
Вот, сколько времени я провел с Эрлом.

Zu dem Zeitpunkt hatte ich wirklich Angst.
Я была так напугана.

Also… hatte ich recht?
Так я был прав?

Gestern abend hatte ich einen furchtbaren Albtraum.
Вчера вечером мне приснился ужасный кошмар.

Dabei hatte ich etwas weniger Dauerhaftes im Sinn.
Я имел ввиду что-то менее постоянное.

Aber damit hatte ich Recht.
Что ж, я была права в одном.

Zuerst hatte ich Angst davor, aber jetzt nicht mehr.
Поначалу мне было страшно, но теперь нет.

Dann hatte ich recht.
Значит, я был прав.

Das hatte ich nicht wirklich im Sinn.
Это не совсем то, что я имел в виду.

Hatte ich, aber wir haben es verschoben.
Я была, но расписание изменилось.

Als ich in Peru war… hatte ich eine Vision. Steve war todkrank.
Когда я был в Перу, мне было видение, что Стив умирает.

Welches Recht hatte ich, herzukommen und alles zu zerstören?
Какое я имела право появляться и разрушать все?

Also hatte ich Recht.
Поэтому я был прав.

Nein, nein, nein, das hatte ich nicht im Sinn.
Нет, нет, нет, это не то, что я имел в виду.

Vielleicht hatte ich mit manchen Sachen auch recht.
Может, я была права насчет некоторых вещей.

Heute hatte ich ziemliche Schmerzen.
Сегодня мне было так больно.

Was hatte ich denn davon?
Что я получила?

Eigentlich hatte ich an alle drei Sachen gedacht.
Ну, вообще-то я имела в виду все перечисленное.

Eigentlich hatte ich so viel Erfolg, dass.
Я был настолько успешен.