Я НАДЕЯЛСЯ - перевод на Немецком

• ich hatte gehofft
• ich dachte
• ich wollte
• hatte ich die Hoffnung
• ich glaube
• ich habe gehofft
• ich hab gehofft
• ich gehofft habe
• ich erwartete
• meine Hoffnung war

Примеры использования Я надеялся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я надеялся увидеть тебя на выходных.
Ich hatte gehofft, dich am Wochenende zu sehen.

Я надеялся, что они уже вернутся.
Ich wollte, dass sie inzwischen zurück sind.

Я надеялся, ты расскажешь мне об этом.
Ich habe gehofft, das könntest du mir sagen.

Я надеялся, ты смогла бы одолжить мне денег на автобусный билет.
Ich hab gehofft, du kannst mir ein bisschen Geld für den Bus leihen.

Я надеялся, что ты это скажешь.
Was ich gehofft habe, dass Sie es sagen werden.

Я надеялся, что найду тебя.
Ich hatte gehofft, dich zu finden.

Мо, я надеялся, ты учишься на своих ошибках.
Moe, ich dachte, du hättest es mittlerweile gelernt.

Но я надеялся запечатлеть операцию не только в словах.
Aber ich wollte diesen Eingriff nicht nur mit Worten dokumentieren.

Я надеялся, что увижу тебя.
Ich habe gehofft, dich zu sehen.

Я надеялся, я смогу что-то сделать, но нет.
Ich hab gehofft, ich könnte etwas tun, aber ich kann es nicht.

Я надеялся, что ты это скажешь.
Was ich gehofft habe, dass Sie es sagen.

Я надеялся, что нам с тобой не придется прощаться.
Ich hatte gehofft, wir müssten uns nicht verabschieden.

И я надеялся, что может быть.
Und ich dachte vielleicht.

Я надеялся уладить этот вопрос современным способом,
Ich wollte die Angelegenheit auf zivilisierte Weise klären,

Я надеялся, что имплантат мозга поможет ей.
Ich habe gehofft, ein Hirnimplantat würde ihr helfen.

Я надеялся, что ошибся номером.
Ich hab gehofft, es ist die falsche Nummer.

Я надеялся, что вы сможете удержать свой язык.
Ich dachte, Sie könnten schweigen.

Я надеялся тебя увидеть.
Ich hatte gehofft, dich zu sehen.

Я надеялся уладить это цивилизованным путем,
Ich wollte die Sache zivilisiert klären,

Я надеялся, ты будешь счастлива.
Ich habe gehofft, du würdest fröhlich sein.