HEBRÄISCHEN - перевод на Русском

• еврейского
• иврите
• иудейском
• еврея
• еврейской
• иврита
• еврейском
• еврейские

Примеры использования Hebräischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bei deren näherer Untersuchung stellten Angehörige der Hebräischen Universität von Jerusalem
Ее изучением занимались сотрудники Еврейского университета в Иерусалиме

Das ist übrigens nicht nur im Hebräischen so, sondern in jeder Sprache,
Это не только в иврите так, кстати. Это так во всех языках,

Da sie im hebräischen Monotheismus aufgewachsen waren,
Воспитанные на иудейском монотеизме, они плохо воспринимали какое-либо вероучение,

So du einen hebräischen Knecht kaufst,
Если купишь раба Еврея, пусть он работает шесть лет,

So du einen hebräischen Knecht kaufst,
Если купишь раба Еврея: пусть онъ работаетъ шесть лѣтъ;

israelischen Musik über dieses Pessachfest durch die vielen interaktiven Ausstellungen und Aktivitäten im Hebräischen Musikmuseum in Jerusalem kennen.
израильской музыки, посетив ряд интерактивных выставок и мероприятий в Музее Еврейской Музыки.

Nahm er seine Lehrtätigkeit an der Hebräischen Universität auf und wurde 1990 zum Professor ernannt.
В 1981 году он начал преподавать в Еврейском университете и был назначен профессором в 1990 году.

Aber manchen von Jeremias Gefährten fiel es schwer, sich Jahve losgelöst von der hebräischen Nation vorzustellen.
Но многим сподвижникам Иеремии было трудно представить себе Ягве отдельно от еврейской нации.

Die Wehmütter antworteten Pharao: Die hebräischen Weiber sind nicht
Повивальные бабки сказали фараону: Еврейские женщины не так,

Ben Ascher aus Tiberias, die die genaueste Fassung der Masorah und mithin der Hebräischen Bibel formte.
которые формировали наиболее точную версию Масоры, а следовательно, еврейской Библии.

Die hebräischen Verfasser des alten Testaments haben- das ist keine große Überraschung- eine etwas andere Ansicht.
Еврейские писатели в Ветхом Завете, как вы, наверное, не удивитесь, имели несколько иной взгляд на эти вещи.

Girls, hebräischen Sinne ist es nicht"Geschmack,
Девушки, иврит смысле это не" вкус,

Als sich die Märchen von der Auferstehung verbreiteten wurde der Name mit dem hebräischen yochanan vermischt was"Gott ist gnädig" bedeutet.
Когда поползли слухи о воскрешении, имя перепутали с иудейским" Йоханан", означавшим" Бог милостив.

kenne da einen dürren, kleinen hebräischen Handwerker, denn du treffen könntest.
я знаю одного небольшого худенького иудейского умельца, с которым ты можешь познакомиться.

gegenseitigen Hilfe mit dem unabhängigen hebräischen Volk in seiner Heimat auf.
призываем их к сотрудничеству с еврейским народом, обретшим независимость в своей стране.

An der theologischen Fakultät wurde das Studium des Hebräischen und des Griechischen verpflichtend,
На теологическом факультете обязательными для изучения стали древнееврейский и древнегреческий языки,

Er zeugt von einer mangelhaften Kenntnis des Hebräischen oder von fehlenden Studienunterlagen, die eine genaue Untersuchung des Textes ermöglichen.
Оно опирается на несведущность собеседника в иврите или отсутствие у него доступа к литературным ресурсам, которые бы позволили наиболее тщательно исследовать текст.

erster Generaldirektor der Hebräischen Universität Jerusalem,
первым директором Еврейского университета в Иерусалиме

Jesus hob die passive Liebe, die sich in der hebräischen Vorstellung vom him­mlischen Vater ausdrückt,
Пассивную любовь, раскрытую в иудейском представлении о небесном Отце,

Ich- ein Hausierer(Я- офеня) Ich bin kein Liebhaber von Pasta, oder etwas aus dem Hebräischen(Я не любовник макарон, или кое-что из иврита) Ruf mich an!
Я- офеня»« Я не любовник макарон, или кое-что из иврита»« Под знаком карнавала»« Позвони мне, позвони!»!