ICH SAG DIR - перевод на Русском

• я тебе скажу
• говорю тебе
• я расскажу тебе
• я тебе объясню
• мне сказать тебе

Примеры использования Ich sag dir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, ich sag dir, das hier ist.
Да. Говорю тебе, это просто.

Ich sag dir was.
Что я тебе скажу.

Ich sag dir, was wir jetzt machen.
Давай я расскажу тебе что же будет дальше.

Ich sag dir, hier gehöre ich hin!
Говорю тебе, мне место здесь!

Ich sag dir, was ich nicht tue!
Я тебе скажу, чего я не сделал!

Ich sag dir, diese irische Fotze greift über den Atlantik.
Говорю тебе, эта рана и нас коснется даже через Атлантику.

Also ich sag dir was.
Вот что я тебе скажу.

Ich sag dir, das wird die beste Nacht.
Говорю тебе, это будет лучшая ночь.

Ich sag dir mal was, MJ.
Что я тебе скажу, Эм- Джей.

Ich sag dir ich habe Walt gesehen.
Говорю тебе, я видела Уолта.

Ich sag dir was.
Я тебе скажу вот что.

Ich sag dir, das ist eine einzigartige Gelegenheit.
Говорю тебе, такой шанс бывает только раз.

Ok, ich sag dir was.
Ладно, вот что я тебе скажу.

Ich sag dir, du bist tot, Grimm.
Говорю тебе, ты труп, Гримм.

Aber ich sag dir was.
Но вот что я тебе скажу.

Ich sag dir, Mann, es ist einfach.
Говорю тебе, все просто. Все что нужно.

Ed, ich sag dir was.
Эд, вот что я тебе скажу.

Ich sag dir, Mick.
Говорю тебе, Мик.

Schau, ich sag dir was.
Вот, что я тебе скажу.

Ich sag dir, dahinter steckt Chuck.
Говорю тебе, за этим стоит Чак.