ICH SCHWÖR'S - перевод на Русском

• клянусь

Примеры использования Ich schwör's на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mai, ich schwör's dir!
Май, я клянусь тебе!

Deine Mama kommt, ich schwör's. Aber du musst leise sein.
Мама придет, обещаю, но ты должен молчать.

Drac, ich schwör's, Mann, so etwas mache ich nicht.
Драк, я клянусь, приятель, это не я..

Ich schwör's.
Я обещаю.

Das passiert mir nie wieder, ich schwör's Dir, Mann!
Посмотри на меня. Этого больше не повторится. Клянусь Богом, чувак!

Die kriegen ihn wieder, ich schwör's.
Я все вернула. Я клянусь.

Sie war da. Ich schwör's.
Она была там, я клянусь.

Nein, ich schwör's.
Нет, я клянусь.

Ehrlich, ich schwör's.
Правда, я клянусь.

Ich reiche'ne Beschwerde ein, wegen Brutalität, ich schwör's.
Я подам жалобу о жесткости, мудачье. Богом клянусь.

Ich weiß nicht, wie man ihn erreichen kann, ich schwör's.
Я не знаю как его достать, я клянусь.

Bitte. Bitte, ich schwör's.
Пожалуйста, пожалуста, я клянусь.

Es ist nicht mit Eisenkraut versehen, ich schwör's.
И в ней нет вербены, обещаю.

Nein, nein. Ich schwör's.
Нет, нет, я обещал.

Ich lege mich mit niemandem an, ich schwör's.
Я же сказал, и никого не наебал, я клянусь.

Ich habe geglaubt, ein anderer Zauberstab würde funktionieren, ich schwör's.
Поверьте, другая палочка сработает, я клянусь.

Ich wollte das nicht, ich schwör's. Er hat mich gezwungen, ihm zu helfen.
Я этого не хотел, я клянусь. Он меня заставлял помогать ему.

Ich schwör's, ich saß 15 Minuten fest.
Я клянусь, что сидела там 15 минут

Ich schwöre auf die Seele meiner Mutter.
Клянусь душой моей матери.

Ich schwöre, ich habe in den Spiegel gesehen.
Клянусь, я смотрела в зеркало.