ICH VERSUCH'S - перевод на Русском

• я пытаюсь
• я попробую
• я постараюсь
• я стараюсь
• я попытаюсь
• я хочу

Примеры использования Ich versuch's на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich versuch's.
А я попробую.

Danke. Ich versuch's.
Спасибо, я постараюсь.

Ich versuch's zumindest.
Я пытаюсь.

Ich versuch's, aber Jake.
Я попытаюсь, но… Джейк.

Aber ich versuch's ja.
Но я стараюсь.

Ich versuch's. Ich kenne Sie noch nicht.
Я попробую, Джин. Просто я ведь практически тебя не знаю.

Ok. Ich versuch's.
Да, я постараюсь.

Ich versuch's noch.
Я пытаюсь.

das im Betriebszustand klappt. Ich versuch's.
капитан, но я попробую.

Ja, ich versuch's!
Ладно, я попытаюсь.

Gut, Tante Ruth, ich versuch's.
Хорошо, тетя Рут, я постараюсь.

Naja, ich versuch's.
Ну, я стараюсь.

Ich versuch's, aber nichts kommt zurück.
Я пытаюсь, но ничего не приходит в голову.

Gut, ich versuch's.
Ладно, я попробую.

Ok, ich versuch's dann mal.
Ладно, я попытаюсь.

Ich garantiere nichts, aber ich versuch's.
Я не могу гарантировать, но я постараюсь.

Ja, ich versuch's, aber nach einem Tag wie heute.
Да, я пытаюсь, но после такого дня.

Also schön. Ich versuch's.
Хорошо, я попробую.

Ok, ich versuch's.
Хорошо, я постараюсь.

Ich versuch's ja, aber der verschissene Weg ist versperrt!
Я пытаюсь, но эти падлы заблокировали!