Я ПОПЫТАЮСЬ - перевод на Немецком

• ich versuche
• ich will
• ich werde
• ich versuch's

Примеры использования Я попытаюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ага, я думаю, я попытаюсь дозвониться до него.
Ja, ich schätze, ich versuche mal ihn anzurufen.

Так что… думаю, я попытаюсь найти что-нибудь на ранчо.
Darum… versuch ich lieber, was auf'ner Ranch zu kriegen.

Сейчас я попытаюсь встретиться с М. К.
Momentan versuche ich, M.K. zu finden.

Он думал, я попытаюсь обидеть тебя. Что-то украсть.
Er dachte, ich wolle dir schaden, dich bestehlen.

Завтра я попытаюсь узнать, бывали ли здесь Лора и Ронетт.
Morgen versuche ich herauszufinden, ob Laura und Ronette hier waren.

Я попытаюсь переконфигурировать кодировки.
Ich versuch, die Verschlüsselung zu knacken.

Да, может я попытаюсь сделать еще один выстрел.
Ja, gut, vielleicht versuche ich das nochmal.

Так что я попытаюсь сделать это вот так.
Deshalb versuche ich es auf diese Art.

Если вы подождете здесь, я попытаюсь напасть на след тролля.
Wenn ihr hier wartet, versuche ich den Troll zu finden und ihn zu jagen.

Дальше… Я попытаюсь проникнуть в компьютер Ахмеда через твой.
Jetzt… versuche ich über deinen Computer in Ahmeds zu gelangen.

И если я попытаюсь пройти мимо них, меня тоже уничтожат.
Versuche ich, zwischen ihnen durch- zukommen, werde ich auch vernichtet.

Но сегодня я попытаюсь, хорошо?
Aber heute versuche ich es, okay?

В этом случае, Я попытаюсь Расположить буби.
In diesem Fall versuche ich- die Karo-Karten zu finden.

Придешь сам, и я попытаюсь тебя защитить.
Wenn du kommst, versuche ich, dich zu beschützen.

Если однажды тебе захочется… Я попытаюсь стать отцом.
Wenn du also irgendwann möchtest, könnte ich versuchen, ein Vater zu sein.

Позвольте, теперь я попытаюсь.
Lassen Sie es mich versuchen.

Я попытаюсь.
Ich werd's versuchen.

Я попытаюсь, но обезболивающее уже не действует.
Ich werde es versuchen, aber das Schmerzmittel lässt nach.

Я попытаюсь рассказать по-английски.
Ich werde versuchen, Englisch zu sprechen.

И я попытаюсь сыграть что-то путное.
Und versuchen, daraus etwas zu machen.