Я ПОСТАРАЮСЬ - перевод на Немецком

• ich versuche
• ich werde
• ich werde mich bemühen
• ich sollte
• ich werde dafür sorgen
• ich will
• ich versuch's
• ich versuchen
• ich versuch
• ich tue mein Bestes
• ich mache es

Примеры использования Я постараюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я постараюсь быть сильным,
Ich will so stark sein,

Еще нет, но я постараюсь.
Noch nicht, aber ich tue mein Bestes.

Я постараюсь поговорить с Батиатом насчет твоего возвращения на арену.
Ich werde Batiatus nach einem Gespräch ersuchen, bezüglich deiner Rückkehr in die Arena.

Я постараюсь соединить вас.
Ich versuche, Sie durchzustellen.

Одно доброе слово- и я постараюсь.
Ein nettes Wort, und ich mache es.

Я постараюсь, Бинго- Бонго.
Ich versuch's, Bing Bong.

Я постараюсь убедить ее.
Ich werde sie überzeugen.

Я постараюсь не обжечь руки.
Und ich versuche, mir nicht die Hände zu verbrennen.

Я постараюсь.
Ich versuch's.

Если вы серьезно, я постараюсь найти для нее семью.
Wenn Sie es ernst meinen, werde ich versuchen eine Familie für sie zu finden.

Я постараюсь в этом разобраться.
Ich werde das prüfen.

Да, я постараюсь быть милой.
Ja, ich versuche, mich zusammenzureisen.

Я постараюсь добраться до трещины
Ich versuch', zur Rinne zu kommen,

Я постараюсь это запомнить.
Ich versuch's mir zu merken.

Так что я постараюсь.
Also will ich versuchen.

Я постараюсь это выяснить.
Ich werde der Sache nachgehen.

Я постараюсь разузнать.
Ich versuche, herauszufinden.

Я постараюсь больше ничего не портить.
Ich versuch es nicht nochmal zu vermasseln.

У меня вряд ЛИ ПОЛУЧИТСЯ, НО Я постараюсь.
Ich kann dir zwar nichts versprechen, aber… ich versuch's.

Я постараюсь найти для тебя экземпляр.
Ich versuche eine Kopie für dich zu finden.