ПОСТАРАТЬСЯ - перевод на Немецком

• versuchen
• uns bemühen

Примеры использования Постараться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Постараться выяснить, где может находиться гнездо с их колонией.
Versuche herauszufinden, wo sich das Nest mit seiner Kolonie befindet.

Я могу постараться.
Ich kann besser sein.

Алисия должна постараться.
Alicia muss ihr Bestes tun.

Я была бы счастлива постараться для миссис Хармон.
Ich würde mich freuen, das für Mrs. Harmon zu machen.

Думаю, надо постараться.
Wir müssen es schaffen.

Ты должен постараться.
Sie gehen zu müssen, um zu versuchen.

Да, я подумала, что надо постараться.
Ich dachte, ich geb mir mal Mühe.

А можешь постараться?
Könntest du es versuchen? Nein?

Но я должен постараться.
Aber ich muss es versuchen.

В смысле, вы могли хотя бы постараться.
Ihr könnt euch doch wenigstens anstrengen.

но надо постараться.
Aber du musst dich anstrengen.

Ты должен постараться.
Sie müssen es versuchen.

Мы должны постараться».
Wir müssen es besser machen.

Надо постараться.
Du musst das tun.

что мы можем постараться.
wir können es versuchen.

Можем постараться продать его исследовательскому центру
Wir könnten versuchen, es dem Forschungszentrum zu verkaufen,

очень открыто друг с другом. И постараться понять, что же это значит.
sehr offen miteinander diskutieren, und versuchen ihre Bedeutung zu verstehen.

Я не могу простить того, что ты сделал… Но я могу постараться забыть, сделать вид, что этого никогда не было.
Ich kann dir nicht vergeben… aber ich kann versuchen zu vergessen, als wenn es nie geschehen wäre.

что нужно постараться понять иранскую историю и культуру.
man solle versuchen, die iranische Geschichte und Kultur zu verstehen.

мне надо пойти на эту вечеринку и постараться уладить ссору.
ich zu dieser Babyparty gehe und versuche die Gesamtsituation zu flicken.