IHRE GESELLSCHAFT - перевод на Русском

• их общество
• ваша компания

Примеры использования Ihre gesellschaft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

glauben Sie mir, es ist nicht, weil ich Ihre Gesellschaft schätze.
что мне нравится твое общество.

Etwas an Ihnen gefällt mir nicht, und ich mag Ihre Gesellschaft nicht länger ertragen.
Мне не нравится ваше лицо, и я не могу больше терпеть ваше общество.

Nicht, weil Sie mir etwas bedeuten oder ich Ihre Gesellschaft genieße, sondern weil ich das Geld brauche.
Не потому, что я о вас беспокоюсь или наслаждаюсь вашим обществом, мне просто нужны деньги.

Ich beginne die Plauderei, die Ihre Gesellschaft mit sich bringt, extrem nützlich zu finden.
Я начинаю находить беседы, которые происходят в вашей компании, весьма полезными.

die Gegend ist übel und Ihre Gesellschaft ist unangemessen.
район не из лучших, а компания у вас подозрительная.

hatten keine Vorstellung, wie sich die Demokratie auf ihre Gesellschaft auswirken würde
какое отношение может иметь к их обществу демократия, ни о том, как правозащитные группы

Es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen. Ich wollte Sie nur wissen lassen, dass ich Ihre Gesellschaft zu schätzen weiß, Schätzchen, selbst wenn mich die Stunde 600$ kostet.
Я просто хочу, чтобы ты знала… что я ценю твою компанию, дорогая, даже если она обходится мне 600 долларов в час.

Es wird oft vergessen, dass viele Tibeter- vor allem die gebildeten in den größeren Städten- so begierig waren, ihre Gesellschaft zu modernisieren, dass sie die chinesischen Kommunisten
Часто забывается, что многие тибетцы, особенно образованные люди в крупных городах, так сильно стремились модернизировать свое общество в середине двадцатого века,

selbst wenn ihre Gesellschaft diesen Einsatz verbietet oder beschränkt.
в том случае если в их обществе будет введен запрет или ограничение на ее применение.

könnte dies die Iraner- wenn sie sehen, dass ihre Gesellschaft weit hinter China
иранцы будут видеть, что их общество отстает от Китая

er wird- diese Dorfbewohner- er wird ihr Herrscher und verändert ihre Gesellschaft mit seiner wundervollen Herrschaft der Technologie, der Wissenschaft
он станет- это крестьяне- он станет их императором и изменит их общество с помощью находящихся в его распоряжении чудес техники,

freut mich, in Ihrer Gesellschaft zu sein.
приятно быть в вашей компании.

Du solltest ihr Gesellschaft leisten.
Ты должен был составить ей компанию.

In Ihrer Gesellschaft gibt es keine Stadtbürgermeister?
В вашем обществе нет мэров городов?

Soll ich euch Gesellschaft leisten?
Я составлю вам компанию?

Wir bedauern, das Vergnügen Ihrer Gesellschaft anderen zu überlassen.
К сожалению, мы не разделим с вами компанию.

Geheimnisse sind das Zentrum ihrer Identität, ihrer Gesellschaft.
Секреты- это центр их личностей, их сообществ.

Die Mehrheit der Serben halten Milosevic für den Verfall ihrer Gesellschaft verantwortlich.
Большинство сербов считали Милошевича ответственным за упадок их общества.

hört ihr zu, leistet ihr Gesellschaft.
выслушивает ее, составляет ей компанию.

Doch was wird aus den Arbeitslosen, die in ihren Gesellschaften eingesperrt werden?
Но что произойдет с безработными, оказавшимися запертыми в своих странах?