IM KABINETT - перевод на Русском

• в кабинете
• в правительстве

Примеры использования Im kabinett на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zuletzt war er zwischen 1981 und 1984 auch zuständiger Regionalminister im Kabinett für die Provinz Ontario.
В 1981- 1984 гг.- одновременно постоянный региональный министр в правительстве провинции Онтарио.

soziale Angelegenheiten im Kabinett von Aref el-Jafi.
социальных вопросов в правительстве Абдаллы эль- Яфи.

Tatsächlich sind viele im Kabinett der DPJ Baby-Boomer,
Многие в кабинете ДПЯ относятся к поколению бэбибумеров,

Von 1969 bis 1974 war er im Kabinett Willy Brandts Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung von Walter Arendt
В 1969- 1974 годах в правительстве Вилли Брандта занимал должность статс-секретаря при федеральном министре труда

kehrte aber nicht mehr ins Kabinett zurück.
так и не возвращается в кабинет.

September 1913 trat er ins Kabinett des Premierministers Xiong Xiling ein
Сентября 1913 года он был назначен в кабинет Сюн Силина,

Ich bin im Kabinett, Sir.
Я буду с министрами, сэр.

Ein paar mehr von der Sorte im Kabinett.
Добавить бы парочку таких в офис.

Erwill Ihren Sieg morgen im Kabinett herausstellen.
Он упомянет о твоей победе завтра на заседании Кабинета.

Dass es anscheinend… im Kabinett heute heiß herging.
Похоже на то, что сегодня в Палате была накаленная обстановка.

Dezember 2016 übernahm er im Kabinett Gentiloni das Amt des Innenministers.
Декабря 2016 года получил портфель министра внутренних дел в правительстве Джентилони.

Er war von 2008 bis 2011 Staatssekretär im Justizministerium im Kabinett Berlusconi.
С 2008 по 2011 год был министром юстиции в четвертом кабинете Берлускони.

Trotz der absoluten Mehrheit der Union blieb die FDP im Kabinett Altmeier III weiter vertreten.
Несмотря на абсолютное большинство ХДС, Свободная демократическая партия( FDP) была представлена в 3- м кабинете Альтмейера.

Schlüsselpositionen im Kabinett neu zu verteilen oder die Fraktion des Ministerpräsidenten auszuwechseln.
сделать перестановки в ключевом кабинете или выбрать премьер-министра из другой фракции.

Nachdem ihre Partei Georgischer Traum die Parlamentswahlen 2012 gewann, wurde Pandschikidse am 25. Oktober 2012 zur Außenministerin im Kabinett von Premierminister Iwanischwili ernannt.
Воспроизвести медиафайл После победы« Грузинской мечты» на парламентских выборах 2012 года Майя Панджикидзе заняла пост министра иностранных дел в кабинете премьер-министра Иванишвили 25 октября 2012 года.

Er wurde zum Chefadjutanten des Kriegsministeriums im Kabinett des Osmanischen Reiches ernannt
Занимал пост главного адъютанта Военного министра Оттоманской империи

Er wurde Minister für Arbeit und industrielle Beziehungen im Kabinett von Michael Somare,
В 2002- 2003 занимал пост министра труда и промышленности в кабинете М. Сомаре,

zwischen November 1918 und April 1919 Innenminister im Kabinett von Lauri Ingman.
также с ноября 1918 по апрель 1919- министром в кабинете Л. Ингмана.

Media and Sport) im Kabinett von Premierminister David Cameron.
СМИ и спорта в правительстве Дэвида Кэмерона.

nach einer Regierungsumbildung bis Ende November 1996 Bildungsminister Estlands im Kabinett von Ministerpräsident Tiit Vähi.
с января по ноябрь 1996 был министром образования в новом правительстве Тийта Вяхи.