Примеры использования Im unterschied на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Im Unterschied zu anderen europäischen Nationen hat Frankreich in den letzten Jahren die bürgernahe Polizeiarbeit aufgegeben, die die Regierung für zu„sozial“
В течение последних пяти лет Франция отличалась от других европейских государств тем, что постепенно отходила от концепции местной полиции,Verarbeitetes Gold im Unterschied zu Rohgold.
Im Unterschied zum zierlicheren Wiesenpieper hat der Baumpieper einen kräftigeren Schnabel.
В отличие от трутовика ложного, настоящий трутовик гораздо легче отделить от дерева.Im Unterschied zu Georg Heym ließ er sich durch Unheilsvorahnungen nicht abschrecken.
В отличие от своего современника Георга Гейма, он не отпугивал читателей предсказаниями будущей беды.Im Unterschied zu dem Zug ЭД4MKM(ED4MKM) besitzt der Zug ЭД4MKM-AЭPO(ED4MKM-AERO) eigene Nummerierungen.
В отличие от ЭД4МКМ, поезда ЭД4МКМ- АЭРО имеют собственную нумерацию.Im unterschied zu den meisten TLDs wird jedoch bei Ihrer.
Однако в отличие от большинства TLD к регистрации доменов.Der politische Arm der Hamas muss sich- im Unterschied zum militärischen Arm- um diese Wünsche kümmern.
Политическое крыло« Хамаса»- в отличие от военного сил- должно с пониманием относиться к их желаниям.Die Beine sind braun, im Unterschied zum ähnlichen Wanderlaubsänger(Phylloscopus borealis), der hellere,
Лапки коричневые, в отличие от похожей пеночки- таловки( Phylloscopus borealis),Im Unterschied dazu sind die üblichen vernetzten thermoplastischen Elastomere nicht recyclebar
В отличие от него, стандартные сшитые термопластичные эластомеры не допускают переработкиIm Unterschied dazu sind die üblichen vernetzten thermoplastischen Elastomere nicht recyclebar
В отличие от него стандартные сшитые термопластичные эластомеры не допускают переработкиIm Unterschied zu den anderen Konstruktionen verwendeten die Konstrukteure der Lokomotivfabrik Luhansk ein ganz anderes Schema für die Dampflokomotive.
В отличие от других конструкторов, конструкторы Ворошиловградском паровозостроительного завода разработали совсем необычную схему паровоза.Im Unterschied zum einfachen Tanzboden war der Ballsaal im 17. /18. Jahrhundert eine aristokratische Einrichtung und ein Bestandteil von Schlössern.
В отличие от простого танцпола, бальный зал в XVII- XVIII веках- это аристократическое заведение и часть замков.Im Unterschied zu anderen Städten Russlands hat die Straßenbahn in Kaliningrad die russische Wirtschaftskrise der 1990er Jahre ohne Verluste überstanden.
В отличие от многих других городов России, Aber im Unterschied zur Nuklearkrise im japanischen Fukushima geht es bei Tschernobyl nicht in erster Linie um die Sicherheit nuklearer Anlagen.
Но, в отличие от ядерного кризиса на японской Фукусиме, подлинный урок Чернобыля заключается не Wegen ihrer Größe wurde diese Waffe„Taschenpistole“ oder„Damenpistole“ genannt, im Unterschied zu den früher üblichen großen Faustfeuerwaffen.
Из-за своего небольшого размера это оружие называлось« карманным пистолетом» или дамским пистолетом, в отличие от более распространенных крупных пистолетов.Im Unterschied zu den verwandten, zahnlosen Pteranodontidae waren die Kiefer der Ornithocheiridae mit Zähnen versehen,
В отличие от связанного с ним семейства беззубых птеранодонтид, челюсти орнитохейрид были оснащены зубами,Im Unterschied zu traditioneller Architektur ist es aber ein einziger Ablauf,
В отличие от традиционной архитектуры, один единственный процесс создаетIm Unterschied zu der RETScreen Suite handelt es sich um eine integrierte Software-Plattform,
В отличие от RETScreen Suite, RETScreen Expert представляетIm Unterschied zu Saakaschwili sind wir allerdings der Auffassung,
Но в отличие от Саакашвили мы понимаем, что история,Im Unterschied zu festen Brennstoffen,
В отличие от твердых видов топлива,
