IMPORTIERT WERDEN - перевод на Русском

• импортировать

Примеры использования Importiert werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

die sechs besten Marken importiert werden.
при этом шесть лучших торговых марок- импортные.

Reihe von Ordnern(mit Namen, die mit denen der Quelle IMM-Dateien) gefüllt mit*. eml-Dateien bereit, die importiert werden.
filled with*. eml files ready to be imported.

erfuhren über Waren und Produkte, die aus Thailand nach Russland importiert werden.
узнавали о товарах и продуктах, импортируемых из Таиланда в Россию.

Dürren und die Erholungswirkung der Natur- können nicht importiert werden.
использование природы для отдыха- просто не могут быть импортированы.

Zum Überprüfen von& smime;-Signaturen müssen immer die enthaltenen Zertifikate importiert werden. Das ist von dieser Option daher nicht betroffen.
Проверка подписей& smime; всегда включает в себя импорт содержащихся сертификатов. Этот параметр не влияет на это. Он также

speichern Sie sie als*. eml-Dateien, die in IncrediMail per Drag-and-Drop importiert werden können.
которые могут быть импортированы в IncrediMail по перетащить- н- падения.

importieren Sie Ihre PowerPoint-Präsentation Dateien(Sie können importiert werden bis zu 12 Dateien gleichzeitig),
это импортировать файлы PowerPoint презентацию( вы можете импортировать до 12 файлов за один раз),

Ein Subversionbefehl mit dem eine vollständige Ordnerhierarchie mit einer einzigen Revision in ein Projektarchiv importiert wird.
Команда Subversion для импорта в хранилище целой иерархии папок за одну ревизию.

Sie sind seitdem- von den Kriegsjahren und der Nachkriegszeit abgesehen- regelmäßig importiert worden.
С тех пор их импортировали( до и после войны) регулярно.

Zudem war Neu-Qusair der einzige Hafen, in dem Kaffee aus dem Jemen importiert wurde.
Он был также единственным портом импорта кофе из Йемена.

das ist echtes Haar, das aus"Va-China" importiert wurde.
это натуральные импортные волосы из" Ва- Чины.

klicken Sie dann auf Zertifikate, um zu überprüfen, ob das wiederhergestellte Zertifikat erfolgreich importiert wurde.
восстановленный сертификат был импортирован успешно, в дереве консоли дважды щелкните элемент Личные, и выберите Сертификаты.

Es ist eher machbar, die Versorgungskette, wenn auch nur stufenweise, zu diversifizieren, indem Gas von weit entfernten Produzenten importiert wird, anstatt von monopolistischen Zulieferern von nebenan.
Гораздо реальнее модифицировать канал поставок, хотя и шаг за шагом, импортируя газ от отдаленных производителей, а не от монополистических поставщиков по соседству.

Wenn dieser Teppich aus Afghanistan importiert wurde, dann scheint dies wohl Heroin zu sein.
Если этот ковер был привезен из Афганистана, тогда, всего вероятнее, это героин.

Zu den westlichen Arzneimitteln, die damals importiert wurden, gehörten das Malariamittel Chinin und Phenol, ein Medikament gegen Cholera.
Импортируемые в то время зарубежные лекарственные средства включали хинин для лечения малярии ифенол для лечения холеры.

von dem die Hälfte aus den USA importiert wird, hat sich in einem Jahr mehr
половина которого импортируется из США, увеличились больше

hergestellt aus Flachstrickmaschinen, die aus Deutschland importiert wurden.
сделанные плосковязальные машины, которые импортируются из Германии.

wo Sie eine Anzeige des Fortschritts sehen, während das Template importiert wird.
где вы увидите индикатор прогресса импорта шаблона.

der computergesteuerte Schneider importiert werden, der ganz aus USA importiert wird.
компьютер- контролируемого резца совсем импортированного от США.

45 Prozent Zollgebühren zahlen muss für alles, was importiert wird?
я должна заплатить 45- процентный тариф на все, что ввозится?