IN DER ENTWICKLUNG - перевод на Русском

• развития
• разработки
• в проектировании
• в эволюции

Примеры использования In der entwicklung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Ursprünge können in der Entwicklung des kommunistischen Anarchismus nach Bakunins Tod 1876 angesetzt werden.
Корни аргументов могут быть найдены в развитии анархо- коммунизма после смерти Бакунина в 1876- м году.

Gleichzeitig sind wir in der Entwicklung von EFICO Genio 991 darauf bedacht gewesen,
При разработке ЭФИКО Дженио 991 мы уделили особое внимание стабильным

Insgesamt elf Jahre, Sieben Jahre in der Entwicklung im Balkan… und die letzten vier.
В целом 11 лет, семь в проекте на Балканах, а последние четыре.

Kombiniert mit unseren 40 Jahren an Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung von erstklassigen Leinwänden resultiert dieses Wissen in einem raffinierten Gehäuse-Design.
В сочетании с более чем 40 лет опыта в разработке и производстве первоклассных проекционных экранов это дало нам возможность создать неординарный корпуса короб для медиасервера.

Testosteron Enanthate spielt eine Schlüsselrolle in der Entwicklung des männlichen reproduktiven Gewebes
Тестостерон Энантате играет ключевую роль в развитии мужской воспроизводственной ткани

Wir setzen die Standards in der Entwicklung und Fertigung der Ultrahochdruck(UHP) Wasserstrahltechnologie und sind ein führender Anbieter von Robotiklösungen.
Мы задаем стандарт в разработке и производстве систем гидроабразивной резки с использованием сверхвысокого давления( UHP) и являемся ведущим поставщиком роботехники и сборочного оборудования.

Eine Herausforderung dabei besteht in der Entwicklung von Mikro- oder Nanopartikeln,
Одна из проблем заключается в разработке микро и нано частиц,

Der erste Schritt in der Entwicklung des Geschmacks, ist es, sich die eigene Meinung einzugestehen und anzuerkennen.
Первым шагом в развитии вкуса является готовность положиться на свое собственное мнение.

Das Britische Königreich ist… und wird auch weiterhin… ein wichtiger Partner in der Entwicklung der Energie Technologie, welche das nächste Jahrhundert bewegen wird.
Британская Имперская есть и будет ключевым партнером в развитие энергетики, которая займет ведущее положение в следующем столетии.

Der irrationale Überschwang in den späten Neunzigerjahren des vorigen Jahrhunderts führte zu manchen Rückschlägen in der Entwicklung neuer Finanzinstitutionen.
Необъяснимое изобилие конца 90- х годов привело к некоторому откату назад в развитии новых финансовых учреждений.

ist ein anerkannter Pionier in der Entwicklung des spontane Errötungsreflexes.
кредитуется как пионер в разработке искусственный румянец ПОЛ.

Ehrentitel„Verdiente Schauspielerin der Russischen Föderation“ für große Verdienste in der Entwicklung der heimischen Kultur und Kunst
Почетное звание« Заслуженный артист Российской Федерации» за большой вклад в развитие отечественной культуры

Was er fragen, ob das Recht Weg in der Entwicklung der Kernenergie getroffen Reaktoren.
Что он был допрос был ли право пути были приняты в развитие ядерной реакторах.

das Organ in den Embryos anwesend ist und in der Entwicklung des Fötusses zurückgeht und verschwindet.
орган присутствует в зародышах и регрессирует и исчезает в развитии плода.

Elf Denkmäler entlang der Allee erinnern an wichtige historische Stationen in der Entwicklung des altslawischen Schriftgutes.
Воздвигнутые 11 памятников аллеи напоминают об основных вехах в развитии этого древнеславянского вида письменности.

Theoretiker und Praxis in der Entwicklung unserer Technologie zu kombinieren.
объединить теоретик и практику в развитии нашей технологии.

es arbeitet sehr gut in der Entwicklung der merkwürdigen Zahl der Kontrolle an Ihren Gefühlen.
оно работает очень хорошо в развитии удивительного количества контроля над Вашими чувствами.

darunter Die wichtigsten Stufen in der Entwicklung der allgemeinen Theorie der analytischen Funktionen(1962) und Fünf berühmte Probleme der Antike 1975.
монографий:« Основные этапы развития общей теории аналитических функций»( 1962),« Пять знаменитых задач древности»( 1975) и др.

welche die anfängliche„Aufholphase“ in der Entwicklung von Schwellenländern kennzeichnen.
фазы развития развивающегося рынка.

wichtiger Schritt in der Entwicklung des führerlosen Bergsteigens angesehen.
считается важным этапом развития альпинизма без гидов.