IN DIESEM SINNE - перевод на Русском

• в этом смысле
• на этой ноте
• в этом отношении
• в этом духе
• в этом плане

Примеры использования In diesem sinne на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In diesem Sinne sollte man die jüngsten Erklärungen von Mario Draghi
В этом отношении недавние заявления Драги и Йеллен следует рассматривать

F: In diesem Sinne, im Verlgeich zu anderen Gruppen ist die Menga an Selcas die ihr postet gering, richtig?
Вопрос: На этой ноте, по сравнению с другими группами количество ваших селок довольно мало, не так ли?

In diesem Sinne können Menschen auch frei sein,
В этом смысле человек может быть свободным даже в том случае,

In diesem Sinne kann man von dem„epidemischen Charakter“ unserer zeitgenössischen Welt sprechen.
В этом отношении можно было бы говорить об« эпидемическом характере» нашего современного мира.

jede Schule oder, etwas in diesem Sinne? In Moskau.
какие-нибудь школы или, что-то в этом духе? В Москве.

In diesem Sinne besteht Europas Hauptaufgabe derzeit darin, seine bereits beträchtlichen strategischen Aktivposten wirksam einzusetzen.
В этом смысле главной задачей Европы на данный момент является использовать свои уже значительные стратегические активы.

In diesem Sinne also kann man sie
Поэтому в этом смысле она может рассматриваться

In diesem Sinne ist die Metapher des Krieges- mit ihrer Betonung militärischer Gewalt- irreführend.
В этом смысле метафора" война с терроризмом"- с ее акцентом на военной силе- обманчива.

In diesem Sinne können Sie eine Deckungsnachricht an: office@ sysweb senden. en.
В этом смысле вы можете отправить сообщение обложки: office@ sysweb. эн.

In diesem Sinne lassen Sie uns einen Blick auf die unterschiedlichen positiven Effekte von Deca Durabolin werfen.
Имея это в виду, позвольте нам взглянуть на меняя положительных влияниях Дека Дураболин.

In diesem Sinne, es ist nicht verwunderlich, dass 67% der e-Zigarette-Nutzer glauben elektronische Zigaretten sind weniger süchtig als Zigaretten.
С этим в виду, это не удивительно, что 67% e- cig пользователи считают электронные сигареты являются менее захватывающей, чем сигареты.

In diesem Sinne war die Initiative von Anfang an zum Scheitern verurteilt-
В этом смысле данная инициатива была обречена изначально-

In diesem Sinne verteidigte er das Projekt, eine südamerikanische Staatsbürgerschaft zu schaffen,
Он защищал, в этом контексте, проект установления южноамериканского гражданства,

ich zu euch komme dann komme ich zu euch in diesem Sinne.
я прихожу к вам, я прихожу к вас этим ощущением.

In diesem Sinne unterscheidet sich Swensen vollkommen von Tageshändlern,
В этом отношении Свенсен полностью отличается от дневных торговцев,

In diesem Sinne, denkt bitte daran für die Crews in den Raumschiffen dankbar zu sein,
В этом отношении не забывайте благодарить тех космических существ, которые используют их

In diesem Sinne organisierten wir Konferenzen,
В этом духе мы и организовали конференции,

In diesem Sinne werden die Sozialaudits, anhand derer Indiens Right to Food
В этом плане в ближайшие годы основными станут общественные проверки,

In diesem Sinne unterscheiden sich Ägyptens Schwierigkeiten nur von ihrem Umfang,
В этом отношении масштабы трудностей Египта отличаются от трудностей,

In diesem Sinne hoffte bin Laden,
В том аспекте бен Ладен надеялся на то,