IN JEDER STADT - перевод на Русском

• в каждом селении
• каждый город
• в каждом городке

Примеры использования In jeder stadt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und so haben Wir in jeder Stadt ihre größten Übeltäter bestimmt,
И так Мы в каждом селении сделали вельмож грешниками его,

So ein Haus wie dieses gibt es in jeder Stadt, in jedem Land auf der ganzen Welt.
Дом, подобный этому, есть в каждом городке, в каждой стране по всему миру.

Obwohl die militärische Macht in englisch-niederländischen Händen verblieb, wurde Prinz Georg an die Spitze der Zivilverwaltung in jeder Stadt, die die Alliierten kontrollierten.
Хотя военная сила оставалась в англо- голландских руках, Георга Гессен- Дармштадтский представляли как главу гражданской администрации в каждом городке, занятом войсками союзников.

Hätten Wir es gewollt, hätten Wir gewiß in jeder Stadt einen Warner erwecken können.
Если бы Нам было угодно, то Мы послали бы в каждое селение увещевателя.

Dies sind aufblasbare Affen in jeder Stadt in Schottland--"Jederman denkt immer, dass er Recht hat.
Это надувные обезъяны, в каждом городе Шотландии-„ Все всегда думают, что они правы”.

Man setzte den Timer in jeder Stadt,… aber nur der in New York wurde neu gestartet.
Нет. Таймер был установлен для каждого города, Но только в Нью Йорке его переустановили.

Weil es in jeder Stadt Leute wie Sie gibt,
Потому что в каждом городе есть такие людишки,

Jede Reise, die du unternommen hast, in jeder Stadt in der du warst starb eine Frau in einer Badewanne.
В каждой поезде, в каждый город который ты ехал, Женщина умерла в ванной.

Die teuersten Grundstücke auf diesem Planeten in jeder Stadt-- Wilshire Boulevard,
В каждом городе нашей планеты самая дорогая недвижимость- будь то Бульвар Уилшир, Пятая Авеню,

Dieses Pactum sah vor, dass Venedig in jeder Stadt des Königreichs Jerusalem ein eigenes Quartier erhalten sollte.
За это Венеция получила освобождение от налогов и по кварталу в каждом городе Иерусалимского королевства.

Und wenn Wir gewollt hätten, hätten Wir in jeder Stadt einen Warner erstehen lassen.
А будь на то желанье Наше, Мы б в каждый город проповедника послали.

die Lösung dieser Depression ist- ein Freund in jeder Stadt zu machen und man ist nie alleine.
нужно находить друга в каждом городе и вы никогда не будете одиноки.

Es ist irgendwie merkwürdig, dass es einen Kunstraub in jeder Stadt gibt, in der ihr gelebt habt.
Это немного странно, что похищения картин были во всех городах, которых вы жили.

es mich schockiert, doch dies scheint in jeder Stadt zu passieren,… in der wir uns einen Platz innerhalb der Machtstruktur finden.
для меня это шок. Подобное происходит во всех городах, где мы пробиваемся в органы власти.

Hätten Wir es gewollt, hätten Wir gewiß in jeder Stadt einen Warner erwecken können.
А будь на то желанье Наше, Мы б в каждый город проповедника послали.

Und so haben Wir es in jeder Stadt mit den Großen ihrer Sünder gemacht:
И так Мы в каждом селении сделали вельмож грешниками его,

dieses Ereignis hätte gefeiert werden sollen mit Konfettiparaden in jeder Stadt der USA und Europa.
это событие должны были бы праздновать парадом с серпантином во всех городах США и Европы,

einen Beamten zu überzeugen, dass Sie nicht mehr als 7 Werktage und dementsprechend in jeder Stadt von Russland aufhalten,
вы не пребывали более 7 рабочих дней в каком-либо городе России и, соответственно,

LOKALER BLUMENHÄNDLER IN SPOKANE Wir liefern Blumensträuße in über 900 Städten auf der ganzen Welt. In jeder Stadt arbeiten wir mit zuverlässigen Blumenhändlern zusammen,
Мы доставляем букеты цветов в более чем 900 городах по всему миру. В каждом городе мы работаем с надежными местных флористов

LOKALER BLUMENHÄNDLER IN LAKEWOOD Wir liefern Blumensträuße in über 900 Städten auf der ganzen Welt. In jeder Stadt arbeiten wir mit zuverlässigen Blumenhändlern zusammen,
Мы доставляем букеты цветов в более чем 900 городах по всему миру. В каждом городе мы работаем с надежными местных флористов