IN SANKT PETERSBURG - перевод на Русском

• в санкт-петербурге
• в петербурге
• санкт-петербург
• в петрограде

Примеры использования In sankt petersburg на Немецком языке и их переводы на Русский язык

davon allein 6000 in Sankt Petersburg und Moskau.
из них 6 тысяч в Петербурге и Москве.

Wurde er zu einem 6-monatigen Lehrgang in Geodäsie an die Akademie des Generalstabs in Sankt Petersburg abkommandiert.
В 1875 г. окончил 6- месячные курсы усовершенствования по геодезии при Академии Генерального штаба в Петербурге.

Ließ er sich in Sankt Petersburg nieder und arbeitete am kaiserlichen Theater erst als Tänzer,
В 1851 году балетмейстер приезжает в Санкт-Петербург и работает в императорском театре сперва

eine auf dem Warschauer Bahnhof in Sankt Petersburg.
Варшавском вокзале в Санкт Петербурге.

Meine Eltern lernten sich an der Universität in Sankt Petersburg kennen, wo er Astrophysik und sie Angewandte Mathematik lehrte.
Мои родители познакомились в Санкт-Петербургском университете, где отец преподавал астрофизику, а мать- прикладную математику.

Er absolvierte zunächst 1909 das Technologische Institut in Sankt Petersburg, nahm aber gleichzeitig Unterricht in Musiktheorie bei Wassili Kalafati.
Окончил Петербургский технологический институт( 1909), одновременно брал уроки теории музыки и композиции у Василия Калафати.

Finnland;† 17. Januar 1915 in Sankt Petersburg) war eine finnische Schauspielerin.
Янаккала- 17 января 1915, Петроград- финская актриса.

löst sich derzeit auch in Luft auf, wie er bald auf dem kommenden G-20-Gipfel in Sankt Petersburg merken wird.
тоже испаряется, как он сможет вскоре убедиться на предстоящем саммите« Большой двадцатки» в Петербурге.

verheiratete Stella Zoe Meyendorff;* 27. September 1885 in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich;† 26. April 1976 in London, England) war eine anglo-russische Schauspielerin.
в браке- баронесса Мейендорф; 27 сентября 1885, Санкт-Петербург- 26 апреля 1976, Лондон)- британская актриса.

publizierte die Gruppe eine Reihe von Werken, darunter auch die Gesammelten Werke des bedeutenden anarchistischen Theoretikers Michail Bakunin in Sankt Petersburg von 1919 bis 1922.
в том числе публикуются собрания сочинений выдающегося теоретика анархизма Михаила Бакунина в книжном магазине и издательстве в Петрограде между 1919 и 1922 годами.

russisch Виктор Александрович Тривас;* 9. Juli 1896 in Sankt Petersburg;† 12. April 1970 in New York)
фамилия- Виктор Александрович Тривас; 9 июля 1896, Санкт-Петербург,- 12 апреля 1970, Нью-Йорк)- немецкий кинорежиссер,

Entstand in Sankt Petersburg die erste Philharmonische Gesellschaft Europas.
В 1803 году в Петербурге открыто первое в Европе Филармоническое общество.

In Sankt Petersburg wurden ebenfalls gute Wahlergebnisse erzielt.
Значительные результаты были достигнуты и городом Санкт-Петербургом.

Sein Porträt hängt in der Militär-Galerie des Winterpalasts in Sankt Petersburg.
Его портрет представлен в Военной галерее Зимнего дворца в Санкт-Петербурге.

Pfeiffer spielte an Theatern in Sankt Petersburg, Kiew und Odessa.
Пфайфер служил в театрах Санкт-Петербурга, Киева и Одессы.

Danach studierte er an der Akademie der Künste in Sankt Petersburg.
Затем учился в Новой Академии искусств в Санкт-Петербурге.

Zweimal 1798-1799 und 1805 fungierte er als Militärbevollmächtigter in Sankt Petersburg.
Дважды в 1798- 1799 и 1805 годах герцог Фердинанд выполнял функции военного уполномоченного в Санкт-Петербурге.

Diese Uhr habe ich aus der Sternwarte in Sankt Petersburg gestohlen.
Я спер эти часы из астрономической обсерватории Питера… Петербурга.

In Sankt Petersburg bemühen sich beide mit schrägen Auftritten um Aufmerksamkeit.
В Санкт-Петербурге с вниманием отнеслись к этим советам.

Danach folgten Gastspiele in Sankt Petersburg, Wien, Berlin,
Затем последовали гастроли в оперных театрах Санкт-Петербурга, Вены, Берлина,