INTERAKTIONEN - перевод на Русском

• взаимодействия
• общение
• взаимодействие
• взаимодействий
• взаимодействиях

Примеры использования Interaktionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Manchmal überwachen oder protokollieren wir diese Interaktionen zu Schulungszwecken und zur Sicherstellung einer hohen Servicequalität.
Иногда мы отслеживаем или фиксируем такое взаимодействие в целях обучения и обеспечения высокого качества обслуживания.

haben keine pharmakokinetischen Interaktionen.
не имеет никакие фармакокинетические взаимодействия.

Für die Tätigkeit des Zentrums sind die Interaktionen und gemeinsamen Projekte mit Zulieferbetrieben von Anlagen
Важная часть работы центра- взаимодействие и совместные проекты с компаниями- поставщиками оборудования

Ich habe kein weiteren Informationen über deine Interaktionen mit Penny, als die, die du mir gegeben hast.
У меня нет никакой информации о твоих взаимодействиях с Пенни кроме того, что ты предоставил мне.

heute etablierten mikro- und makroökonomischen Modelle nicht aus, um die dynamischen und komplexen Interaktionen zwischen Menschen, Institutionen
макроэкономические модели являются недостаточными для изучения динамических и сложных взаимодействий между людьми, учреждениями

Man nimmt an, dass die„Scattered disk objects“ durch Interaktionen mit den Resonanzen, die von Neptuns Migration hervorgerufen wurden, in ihre jetzigen Positionen platziert wurden.
Считается, что объекты рассеянного диска оказались в своем нынешнем положении из-за взаимодействия с резонансами, созданными миграцией Нептуна.

Städte sind nur die physikalische Manifestation Ihrer Interaktionen, unserer Interaktionen, und die Ballung und Gruppierung von Individuen.
Города всего лишь физическое воплощение ваших взаимодействий, наших взаимодействий, а также кластеризации и группировки индивидуумов.

Wurde er Assistenzprofessor an der Harvard Universität, wo er die Interaktionen des Kaliumkanals mit einem spezifischen Toxin aus Skorpiongift studierte und sich selbst die Methoden der Kristallstrukturanalyse beibrachte.
В 1989 году стал ассистентом профессора в Гарвардском университете, где начал исследования взаимодействие калиевого канала со специфическим токсином из яда скорпиона.

sind verfügbar über Informationen aus E-Mail-Interaktionen, Online Interaktionen, sozialen Netzwerken online
знаете: общение по электронной почте, взаимодействия в интернете, социальные сети в интернете

Aber in der globalisierten Welt von heute, wo Staatsgrenzen zu Synapsen für unzählige nicht kontrollierbare Interaktionen werden, sind die Probleme eines Landes automatisch die Probleme aller Länder.
Но в нынешнем глобализованном мире, где национальные границы превратились в синапсы для передачи огромного количества неконтролируемых взаимодействий, проблемы каждой отдельно взятой страны становятся проблемами всех.

Sie beschreiben Interaktionen zweier Populationen, wobei die eine überlebt, indem sie die andere frisst.
описывающей взаимодействие двух популяций, при котором один вид выживает, поедая другой.

relevante Interaktionen zu verursachen.
причинить уместные взаимодействия.

um meine Interaktionen mit zu dokumentieren.
возможно чтобы задокументировать мое с вами взаимодействие.

die durch diese Enzyme umgewandelt werden, nicht pharmakokinetische Interaktionen.
другими лекарствами метаболизированными этими энзимами не существует фармакокинетические взаимодействия.

ich will, dass Sie speziell auf Familien Interaktionen konzentrieren.
особенно вы обратили внимание на семейное взаимодействие.

sie behandeln diese gesellschaftlichen Interaktionen bisher überwiegend auf eine mechanische Weise, als wären sie Waren.
они рассматривают такое социальное взаимодействие как механическое, как будто люди являются товарами.

ermöglichen ihnen mehr und intensivere soziale Interaktionen.
мы все более способствуем богатому социальному взаимодействию.

Mithilfe dieser Einstellungen können Sie den Standardaufenthaltsort bestimmter Dateien festlegen und Interaktionen wie Tastenkombinationen und Anmeldeinformationen steuern.
При помощи этих параметров можно указать место хранения определенных файлов по умолчанию и управлять взаимодействиями, например использованием комбинаций клавиш и учетных данных для входа в систему.

Interaktionen, die in manchen Kulturen, angenehm zügig
Действия, приятно быстрые

Interaktionen zwischen Polandballs tendieren dazu, in gebrochenem Englisch und Internetslang geschrieben zu werden,
В диалогах между странами- шарами в основном используется ломаный английский