MÄCHTE - перевод на Русском

• силы
• державы
• власти
• сил
• держав
• силам
• силами

Примеры использования Mächte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr habt Mächte beleidigt, die über euren Begriff gehen.
Вы оскорбили силы, которые не подвластны вашему пониманию.

Die Mächte von Gut und Böse bekämpfen sich ewiglich.
Силы добра и зла- в вечной битве друг с другом.

Die Mächte haben wohl gesehen, wie schlecht ihr seid.
Я думаю, Силы увидели, как плохо вы сосете.

Mächte und Erscheinungen.
Силы и внешности.

Alle bedeutenden Mächte sind geteilt,
Все основные силы разобщены, отвлечены,

Die Mächte schicken sie ihr.
Их посылают Силы.

Ich will, dass die Mächte sie zurücknehmen.
Я хочу, чтобы Силы забрали их.

Es hat die Mächte eines Gottes.
У него силы бога.

Alle satanischen Mächte.
Все сатанинские силы.

Ich, Erde trage tiefere Mächte als der Himmel;
Я, Земля, я имею силу более глубокую, чем сила Небес;

Schließlich habe ich höhere Mächte an meiner Seite.
В конце концов, на моей стороне высшая сила.

Das Gleiche gilt auch für weniger einflussreiche Mächte wie den Iran und Venezuela.
Это также относится к менее сильным государствам, таким как Иран и Венесуэла.

Welche Mächte?
Что за сила?

Er weiß, dass sich die Mächte der alten Religion einmal mehr gegen ihn erheben.
Он знает, что могущество Старой Религии вновь восстает против него.

wenn es die Welt, wenn mehrere Mächte.
если бы с миром, если несколько полномочиями.

Es ist eine Sache, ihn sonntags darüber sprechen zu hören, dunkle Mächte.
По воскресеньям он говорит об одном, о темных силах.

Alle asiatischen Mächte einschließlich Chinas und Japans werden ihre Rolle dabei spielen müssen,
Все державы Азии, включая Китай и Японию, должны будут сыграть свою роль в том,

Zweitens könnten die Wechsel in den politischen Führungen der zentralasiatischen Länder äußere Mächte dazu verleiten, die aus ihnen resultierende Instabilität auszunutzen
Во-вторых, смена руководства в странах Средней Азии может склонить внешние державы использовать возникшую в результате нестабильность

wo regionale Mächte mit Unterstützung interessierter Außenstehender um Einfluss ringen.
на которой региональные власти, при поддержке заинтересованных сторонних лиц, будут бороться за рычаги воздействия.

Drittens müssen die wichtigen regionalen Mächte, deren Präsenz schwer auf der Insel lastet,
В- третих, крупные региональные державы, чье присутствие в значительной степени ощущается на острове,