MELDEN SIE - перевод на Русском

• сообщите
• доложите
• сообщайте
• свяжитесь

Примеры использования Melden sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Seien Sie der besten Profi-Fahrer und melden Sie sich in diesem Wettbewerb.
Быть лучшим профессиональным водителем и зарегистрировать себя в этом конкурсе.

Juliet 5 Bravo, melden Sie Ihre Höhe.
Джульетта 5 Браво, уточните высоту.

wir hier fahren, melden Sie das der Gemeinde.
мы тут ездим, позвоните в муниципалитет.

Schließen Sie alle Fenster, und melden Sie den Computer ab.
Закройте все окна и выйдите из системы.

Bitte melden Sie diesen Fehler: %1.
зашифрованных данных. Сообщите об этой ошибке:% 1.

Falls Sie Verdächtiges gesehen haben, melden Sie das bitte dem Büro von Sheriff Golightly.
Если вы видели что-то или кого-либо подозрительного, пожалуйста, свяжитесь с офисом шерифа Голайтли.

Sehen Sie etwas Verdächtiges oder jemand Verdächtigen, melden Sie es bitte sofort einem Mitarbeiter oder der Polizei.
Если вы увидите что-то, или кого-то подозрительного, сообщите персоналу, или полиции.

aber normalerweise melden sie das der Polizei.
но обычно об этом сообщают в полицию.

wir mit Mac/ MacBook gehen Garantieservice oder melden Sie es Apple in der Situation MohnCPC ist gestohlen.
мы идем с Mac/ MacBook в гарантийное обслуживание или сообщить об этом Apple в ситуации макКТК украден.

Sobald melden Sie sich auf der Website in, Sie sollte die Presse“Anfang” Taste.
После того как вы войти на сайт, вы должны нажать“ Начало” кнопка.

Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte melden Sie das Problem. Bitte lesen Sie den detaillierten Fehlerbericht, um weitere Einzelheiten zu erfahren. The group type.
Произошла неуказанная ошибка, сообщите о ней, пожалуйста. Дополнительная информация доступна в подробном отчете. The group type.

Melden Sie sich an, um alle Ihre Reservierungen einzusehen
Войдите в свой аккаунт, чтобы увидеть все свои резервации

Melden Sie so viele oder wenige Nährstoffe,
Войти как много или как мало питательных веществ,

Das bedeutet, Sie müssen die Schulgebühren für diese Bliebene, und melden sie in einer Schule.
Это означает, что вы должны будете платить за обучение для этих иждивенцев, и зачислить их в школу.

kde. org/kmail/. Hier finden Sie nützliche Links, etwa zu den Mailinglisten für Anwender und für Entwickler. Bitte melden Sie Fehler in& kmail;
kde. org/ kmail/. Там вы сможете подписаться на списки рассылки для пользователей и/ или разработчиков. Пожалуйста, сообщайте об ошибках& kmail;

Datenbanktyp %1 wurde mit KMyMoney nicht vollständig getestet. Bitte führen Sie eine Sicherung ihrer Daten durch. Bitte melden Sie Probleme an die Entwickler-Mailingliste kmymoney-devel@kde. org.
Тип базы данных% 1 недостаточно проверен в работе с KMyMoney. Не забудьте создавать резервные копии ваших данных. Сообщения о проблемах работы отправляйте в список рассылки разработчиков kmymoney- devel@ kde. org.

Sollten Sie einen Fehler bei der Benutzung der Software finden, melden Sie ihn bitte über das Menü Hilfe Probleme oder Wünsche berichten.
Ваша помощь приветствуется. Если вы нашли ошибку в программе, сообщите о ней, через пункт меню Справка Сообщить об ошибке.

Es sollte problemlos funktionieren; falls nicht(kde;-Entwickler testen diesen Fall nicht oft), melden Sie es unter http: //bugs.
проблемы все же появятся( разработчикам не всегда удается проверить все возможные конфигурации), сообщите о них по этому адресу: http:// bugs.

aber falls nicht, so melden Sie den Fehler bitte unter http:
Если это не работает, сообщите об ошибке на http:// bugs.

MELDEN SIE JEDE VERDÄCHTIGE AKTIVITÄT.
Сообщайте о любой подозрительной деятельности.