NACH DEM START - перевод на Русском

• после запуска
• после взлета
• после старта
• после начала

Примеры использования Nach dem start на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der von der Regierung gecharterte Jet explodierte kurz nach dem Start, um ca. 20: 15 Uhr heute Abend.
Двухдвигательный правительственный самолет взорвался практически сразу после взлета… Приблизительно в 8. 15 вечера.

Nach dem Start einer Reihe von Gadgets mit Android,
После запуска набора гаджетов под управлением Android,

Nach dem Start neben dem Grandhotel Victoria-Jungfrau drehen die Läufer zuerst eine kurze Runde durch Interlaken.
После старта перед отелем« Виктория Юнгфрау» бегуны делают короткий круг по Интерлакену.

Innerhalb eines Monats nach dem Start des Xperia Z3-Smartphones hat Sony bereits begonnen, an….
В течение месяца после запуска смартфона Xperia Z3 Sony уже начала работу над….

Genau nach dem Start kann ein kleiner Kurswechsel den Unterschied machen,
Сразу после взлета небольшие изменения в курсе могут занести вас

Stürzte die erste brasilianische Trägerrakete VLS-1 kurz nach dem Start in den Atlantik.
В 1997 году вскоре после старта в Атлантический океан упала первая бразильская ракета- носитель VLS- 1.

Aber drei Monate nach dem Start des Kondom-Unternehmens, erhielt ich einen Brief,
Но вот, спустя примерно три месяца после начала продаж презервативов,

Nicht lange nach dem Start von iOS 9.3.3, Apple startete im August 5 2016,
Вскоре после запуска iOS 9. 3. 3, Apple запустил в августе 5 2016,

Juni 1972 stürzte eine Hawker Siddeley Trident der British European Airways auf dem Flug von London nach Brüssel kurz nach dem Start nahe Staines ab.
Июня 1972 Hawker Siddeley Trident авиакомпании British European Airways, следующий из Хитроу в Брюссель, разбился вскоре после взлета на поле около Стэйнса.

Die neue macOS-Version Catalina kommt eine Woche nach dem Start von Apple Endgültige Fassung des neuen Betriebssystems macOS Catalina 10.15.
Новая версия MacOS Catalina выходит через неделю после запуска Apple окончательный вариант новой операционной системы macOS Catalina 10. 15.

Bereits kurz nach dem Start des Spiels im Oktober 2009 wurde PerfectGoal von browsergames.
Почти сразу же после старта игры в октябре 2009 browsergames. de отметил PerfectGoal

es explodierte nur 90 Sekunden nach dem Start hier in Washington.
взорвался через 90 секунд после взлета здесь в Вашингтоне.

Kein Tag nach dem Start von iOS 11.2.5 kündigt Apple die Veröffentlichung der Beta für das zukünftige iOS 11.3 an.
Ни один день после запуска iOS 11. 2. 5, Apple объявляет о выпуске бета-версии для будущего iOS 11. 3.

Der direkte Kontakt zwischen Kontrollzentrum und Satellit wurde wie geplant 92 Minuten nach dem Start hergestellt.
Первый прямой контакт между спутником и станцией контроля был осуществлен согласно плану через 92 минуты после старта.

landete 21 Stunden nach dem Start.
приземлился примерно через 21 час после старта.

der Bewegungsgeschwindigkeit und des Kalorienverbrauchs nach dem Start ist deutlich sichtbar.
потребление калорий после старта четко видны.

Schalten Sie zu anderen Anwendungen nach dem Start Ihrer Reise- Sie werden immer noch hören Richtungen von Yandex.
переключаться на другие приложения после начала вашего путешествия- вы все равно услышите от направления Yandex. Navigator.-

Dies kann z. B. nützlich sein, wenn Sie den Rechner nach dem Start des Brennvorganges verlassen und nicht möchten,
если кто- то хочет отойти от компьютера после начала записи и не хочет, чтобы лоток привода оставался выдвинутым.

kam einige Zeit nach den Starts in Bulgarien, Zypern
прибыла в Румынию через некоторое время после запуска в Болгарии, на Кипре

Wiedergabeposition des Stücks, an der die Wiedergabe nach dem Start fortgesetzt werden soll.
Позиция в дорожке, с которой следует начать воспроизведение.