NEUE MÖGLICHKEITEN - перевод на Русском

• новые возможности
• новые способы
• новых возможностей

Примеры использования Neue möglichkeiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Deshalb müssen wir neue Möglichkeiten finden.
поэтому нам нужны новые варианты.

einige Wissenschaftler glauben, die Stammzellenforschung könnte neue Möglichkeiten zur Behandlung von Krankheiten bieten,
исследования стволовой клетки могут предложить новые способы лечения болезней,

die bereit sind, neue Möglichkeiten auszuprobieren Dinge zu tun die,
желающие попробовать новые способы ведения дел

mehreren plausiblen Initiativen eine Priorität zugeordnet werden muss oder um neue Möglichkeiten für politische Interventionen zu erkennen,
для оценки приоритетов при выборе из нескольких похвальных инициатив либо определения новых возможностей политического вмешательства,

Beispielsweise können Megastädte neue Möglichkeiten für Arbeiter und Unternehmen schaffen,
Например, несмотря на то, что мегаполисы имеют потенциал для создания новых возможностей для работников и предприятий,

China so neue Möglichkeiten für Wirtschaftswachstum und Beschäftigung eröffnete, begann sich die Lage im Jahr 1978 zu verbessern.
давая Китаю доступ к новым возможностям для экономического роста и занятости.

Unternehmen werden neue Möglichkeiten entwickeln, um Geschäfte zu tätigen.
организации будут изобретать новые способы ведения дел.

Wir erlangen ungeahnte neue Möglichkeiten. Wir sehen und erleben aber auch neue menschliche Dilemma.
У нас появляются невероятные новые способности, но в то же время мы стоим перед тяжелым выбором. Иногда это просто неприятные случайности,

Eine neue Möglichkeit, die bezaubernde Innenstadt von Florenz zu entdecken!
Новый способ открыть для себя очаровательный город Флоренцию!

Und stellt eine neue Möglichkeit der Beleuchtung der architektonischen Umgebung mit Rücksichtnahme auf unsere Gesundheit dar.
И новый способ освещения архитектурной среды с учетом нашего хорошего самочувствия.

Updates und Vorstellen der neuen Möglichkeiten in Hard- und Software.
Обновление и представление новых возможностей для аппаратного и программного обеспечения.

Solange Sie nicht eine neue Möglichkeit erfinden, wie man eine offene Lungenbiopsy durchführen kann.
Разве что ты изобрел новый способ проведения открытой биопсии легкого.

Um diese neuen Möglichkeiten nutzen zu können, müssen Sie nichts über XML wissen.
Для использования этих новых возможностей не требуются знания об XML.

Aber die Kuppel hat mir Dinge gezeigt, eine neue Möglichkeit des Seins.
Но купол открыл мне природу вещей, новый способ существования.

Es eröffnete die verschiedensten neuen Möglichkeiten.
Он открыл нам множество новых возможностей.

Online Autokredite-tollen neuen Möglichkeiten.
Интернет- пра кредиты автоматического новые опции.

Aber andere werden uns zu neuen Möglichkeiten aufrütteln.
Другие же подтолкнут нас к новым возможностям.

Auf dass neue Bekanntschaften zu neuen Möglichkeiten führen.
Пусть новые отношения ведут к новым возможностям.

Das erste war ein Radiosignal, um eine neue Möglichkeit zu testen, die Sonde zu lokalisieren.
Первый- радиомаяк для испытания нового способа определения местоположения корабля.

Plötzlich fällt die Bürde des Beweises der Legalität versus Illegalität aktiv auf uns zurück und auf die Services, die uns jedwede neue Möglichkeit anbieten könnten.
Внезапно все бремя доказательства законности и незаконности перекладывается в превентивном порядке на нас и на сервисы, которые могут предлагать нам новые возможности.