NICHT DIREKT - перевод на Русском

• не совсем
• не напрямую
• не прямо
• непосредственно не
• сразу не
• нет прямого
• не конкретно
• не точно

Примеры использования Nicht direkt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nun, vielleicht nicht direkt hier.
Ну если только не прямо здесь.

Es ist nicht direkt eine Geschichte, es ist eine Art.
Понимаешь, это не совсем рассказ или там.

Ich brauche einen Platz in der Nähe eines Fensters, aber nicht direkt davor.
Нужно место рядом с окном, но не прямо перед ним.

Nicht direkt ein Problem, nein.
Не совсем проблема, нет.

Nicht direkt, aber es war sein Truck.
Не совсем, но это был его грузовик.

Na ja, nicht direkt, mein General.
Ну, не совсем, господин Генерал.

Na ja, nicht direkt.
Нет, не совсем.

Ich weiß, dass das, was passierte, nicht direkt meine Schuld war, mein.
Я знаю, что произошедшее- не совсем моя вина, мой.

Also… sie hat nicht direkt gelogen.
Она солгала, но не совсем.

Ja, okay, es ist nicht direkt ein Date.
Да, ладно. Вообще-то это не совсем свидание.

Sie hat mich nicht direkt hergeschickt.
Ну, она отправила меня не совсем сюда.

Es ist nicht meine Krankheit… nicht direkt.
Это не… это не моя болезнь… не… не совсем.

Nein, nicht direkt.
Нет, не совсем.

Nein, nicht direkt nach der Schule.
Нет, не сразу после школы.

Nicht direkt.
Не сoвсем.

Er hat es nicht direkt gesagt.
Он так прямо не сказал.

Nicht direkt.
Не непосредственно.

Er hat nicht direkt gezielt.
Он не сразу стал стрелять.

Ich kam nicht direkt zum Papierschnitt.
Я не сразу пришла к тому, чтобы вырезать из бумаги.

Wir fliegen nicht direkt nach Transsilvanien.
У нас нет прямых рейсов.