NUR WORTE - перевод на Русском

• просто слова

Примеры использования Nur worte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bedeutet das Gebet nur Worte?
Для тебя молитва это только слова?

Metaphern sind tatsächlich mehr als nur Worte.
Метафоры, как оказалось, это не просто слова.

Sicher wisst ihr inzwischen, dass das nur Worte sind.
Теперь вы понимаете, что это всего лишь слова.

Richtig… überhaupt… das sind nur Worte, die ich nie gehört habe.
Как следует, вообще- это просто слова, которые я так и не услышала.

Ich weiß, es sind nur Worte, aber du sollst wissen,
Я понимаю, что это просто слова, но ты должна знать,

Das sind nur Worte, Junge,… die uns nachts ein bisschen warmhalten sollen,… uns das Gefühl geben sollen,
Это просто слова, парень. Слова, чтобы нам было хоть немного теплее по ночам,

Freiheit, Gleichheit sind nicht nur Worte für Dichter und Träumer!
Свобода, равенство не просто слова, принадлежащие поэтам

meine Ratschläge sind nur Worte auf einem Blatt.
мой совет это просто слова на странице.

Entschuldigungen… mehr als nur Worte sind.
извинения больше, чем просто слова.

Worte sind leider nur Worte und sie können möglicherweise nicht… jenen die Dankbarkeit vermitteln,
Слова, к сожалению, всего лишь слова… и они не могут передать всю благодарность,

Aber eine Entschuldigung sind nur Worte, wenn ihr keine Handlung folgt.
Но извинения это только слова, если за ними не следует действие так

Es sind nur Worte.
Ето все слова и только.

Ich suche nur Worte mit einem alten Freund.
Мне нужно просто поговорить со старым другом.

aber bis jetzt alles nur Worte.
но до этого момента, все было риторическим.

Hätte ich doch nur Worte, um euch die morontiellen Entsprechungen der wundervollen materiellen Anlagen Jerusems zu beschreiben!
Если бы я только мог подыскать слова для описания моронтийных аналогов восхитительных материальных атрибутов Иерусема!

Nur meine Worte zählen.
Только мое слово имеет вес.

Nur zwei Worte?
Одно слово?

Dasselbe, nur andere Worte.
То же самое, только другими словами.

Du wiederholst nur ihre Worte.
Ты всего лишь повторяешь их слова.

Das sind nur leere Worte.
Это просто слова.