REKRUTIEREN - перевод на Русском

• завербовать
• нанять
• набрать
• вербуют

Примеры использования Rekrutieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

die du für deine Gruppe rekrutieren kannst.
которых вы можете нанять в свою команду.

ist Mossad sicher, dass wir ihn rekrutieren können.
Моссад уверен, мы сможем его завербовать.

Ex-Agenten aus anderen Ländern rekrutieren, ihnen eine neue Identität geben,…
Набрать бывших агентов из других стран, дать им новые документы

jetzt wollen sie mich rekrutieren.
сейчас они захотели нанять меня.

wir müssen weitere rekrutieren, nur Leute, denen wir trauen.
но нам нужно завербовать остальных, только тех, кому доверяем.

dem neuen Team aus Selbstjustizlern, das du rekrutieren wirst.
новой командой линчевателей, которых ты собираешься набрать.

Sie rekrutieren Hacker sowohl bevor als auch nachdem sie involviert in kriminellen Aktivitäten und Industriespionage waren-- und mobilisieren sie im Interesse des Staates.
Они нанимают хакеров до и после их вовлечения в криминал и промышленный шпионаж- их призывают на службу от имени государства.

Sie müssen Freunde und Berufskollegen rekrutieren können die oben genannten Fragen mit Ihnen für maximale Ergebnisse zu überprüfen.
возможно, придется нанимать друзей и профессиональных коллег рассмотреть эти вопросы с вами для достижения максимальных результатов.

Solange Sie also nicht für die Suny Binghamton rekrutieren möchten, begegnen Sie mir besser mit etwas mehr Respekt.
И если вы не хотите нанимать выпускников Бингемтонского университета, вы будете выказывать мне больше уважения.

wir konnten nur knapp 100 mutige Leute rekrutieren.
сделать в первый год, когда мы еле-еле набрали 100 человек.

Ich wollte Studenten aus ganz Afrika rekrutieren, sie mit Lehrern aus der ganzen Welt zusammenbringen und wir würden ihnen zu einer tollen Ausbildung verhelfen.
Собрать студентов со всей Африки, собрать лекторов со всего мира и попытаться дать студентам фантастическое образование.

So wie sie"rekrutieren" gesagt hat, hat sich mir der Magen umgedreht. Sie werden ihn foltern.
От того, как она сказала" приняли", у меня заурчало в желудке.

Hass verbreiten und Dschihadisten rekrutieren.
распространения ненависти и вербовки джихадистов.

wie Krebszellen andere rekrutieren, dann könnten wir vielleicht Fallen aufstellen,
раковые клетки привлекают другие клетки, то мы сможем расставить ловушки,

Vor ein paar Jahren rekrutierte ich einen anderen Informanten, ein übler Bursche.
Пару лет назад я завербовал одного информатора, плохого парня.

Als ich ihn rekrutierte, setzte ich große Hoffnungen in ihn.
Когда я завербовал его, то возлагал на него большие надежды.

Wer sind diese Leute, die er rekrutiert?
Кто эти люди, которых он завербовал?

Einer von vier, die ich vor der Revolution rekrutierte.
Один из четырех, которых я завербовал до начала революции.

Ich rekrutierte Agenten, ich ermittelte gegen Leute,
Я набирал агентов, собирал информацию,

Sie rekrutierten ihn, dann töteten sie ihn.
Они выманили его, а потом убили.