SIE AUFZUHALTEN - перевод на Русском

• остановить их
• их задержать

Примеры использования Sie aufzuhalten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe versucht, Sie aufzuhalten.
Я пытался их остановить.

Ich habe versucht, Sie aufzuhalten.
Я пыталась их остановить.

Hätten wir nicht mit meiner Hilfe bessere Chancen, sie aufzuhalten?
Разве шансы остановить ее не возрастут, если я помогу?

Bringen Sie mich nicht dazu, Sie aufzuhalten, Sean.
Не заставляй тебя останавливать, Шон.

Raj versucht sie aufzuhalten, doch erfolglos.
Рэй пытается ее остановить, но безуспешно.

Wenn ihr noch einmal versucht, sie aufzuhalten, werde ich euch töten.
А если снова попытаетесь остановить ее, я вас убью.

Meine Pflicht ist es, Sie aufzuhalten.
Моя обязанность- остановить вас любым способом.

Wenn es unsere Pflicht ist, sie aufzuhalten… Worüber reden wir dann noch?
Если наш долг задержать эту колонну, то зачем болтать?

Ich versuche schon lange, sie aufzuhalten.
Я пытался остановить ее уже очень долго.

Ich versuche sie aufzuhalten.
Попробую ее остановить.

Ich habe versucht, sie aufzuhalten, aber sie hat getrunken.
Я пыталась ее остановить, но она выпила.

Es war dein Schicksal sie aufzuhalten und das Schicksal gab dir die Mittel.
Тебе было суждено ее остановить и судьба наделила тебя оружием.

Ich habe versucht, sie aufzuhalten, aber ich habe die Kontrolle verloren.
Я пытался остановить ее, но потерял контроль.

Hilf mir, sie aufzuhalten.
Помоги остановить ее.

Ich versuchte, sie aufzuhalten, aber sie war in Eile.
Я попыталась задержать ее, но она очень спешила.

Ich habe geschworen, Sie aufzuhalten, egal durch welche mittel.
Я поклялся остановить вас, Деленн любыми средствами.

Aber ich versuche sie aufzuhalten.
Но я пытаюсь остановить это.

Ich versuchte, sie aufzuhalten.
Я пытался ее остановить.

Und Menschen wie wir sind dazu da, sie aufzuhalten.
И люди вроде нас… останавливают ее.

Es ist meine Aufgabe, sie aufzuhalten.
Это моя работа- остановить ее.