STAATLICHES - перевод на Русском

• государственный
• государственную
• правительства

Примеры использования Staatliches на Немецком языке и их переводы на Русский язык

in der rechtsgerichtete Regierungen Regulierung und sogar staatliches Eingreifen begrüßen- die Eckpfeiler linksgerichteter Ideologien.
правосторонние правительства используют регулирование и даже государственную интервенцию- краеугольные камни идеологии левых.

zudem die Industrialisierung des Landes und staatliches Eigentum an den Produktionsmitteln.
также курс на индустриализацию страны и государственную собственность на средства производства.

Eine Neuausrichtung der chinesischen Infrastruktur bedeutet, der Qualität mehr Gewicht einzuräumen als der Quantität und staatliches Eigentum und Festpreise zugunsten der Marktkräfte zu reduzieren.
Перестройка инфраструктуры Китая подразумевает преобладание качества над количеством и сокращение государственной собственности и контролируемых цен в пользу рыночных сил.

die Stadt Stuttgart übernahmen 1973 die öffentliche Trägerschaft für das Linden-Museum als Staatliches Museum für Völkerkunde.
с ней город Штутгарт взяли на себя финансирование Музея имени Линдена как государственного музея этнографии.

In Situationen, in denen staatliches Eingreifen notwendig ist, müssen wir spezielle Möglichkeiten abwägen, mit denen der private Sektor zur Erholung beitragen kann.
В ситуациях, когда необходимо правительственное вмешательство, мы должны рассматривать определенные пути, которые смогут помочь восстановить частный сектор.

Durch ein staatliches Dekret wurde die Insel 1980 zum Nationalpark erklärt,
Правительственным декретом 1980 года остров определен

Rinat Achmetow, einem Donezker Magnaten, ein staatliches Stahlwerk bei einer Versteigerung,
Ринатом Ахметовым- донецким магнатом- приобрел государственные сталелитейные заводы на аукционе,

Ein staatliches Versicherungsprogramm würde diesen Menschen für einen festgelegten Zeitraum wie etwa zwei Jahre einen Teil- sagen wir,
Государственная программа страхования предполагала выплату таким людям части( скажем, половины)

Das Staatliche Freilichtmuseum„Kolomenskoje“ ist ein komplexes Denkmal der Geschichte und Kultur Russlands.
Государственный музей- заповедник« Коломенское» является комплексным памятником истории и культуры России.

Die Universitat d'Andorra ist eine staatliche Universität und die einzige Universität Andorras.
Universitat d' Andorra- государственный университет Андорры, единственный университет страны.

Sie verkaufen einen staatlichen Arbeitsplatz mit Vorzügen
Вы рекламируете государственную работу с пенсией

Russische Staatliche Humanitäre Universität.
Российский государственный гуманитарный университет.

Für eine staatliche Schule muss man nichts bezahlen, du Idiot!
За государственную школу не платят, идиот!

Tschichatschew-Theater, Moskauer staatlicher Musiktheater unter der Leitung von Gennady Chihachev Russland· Moskau.
Театр Чихачева, Московский государственный музыкальный театр под руководством Геннадия Чихачева Россия· Москва.

Juli 2010 in Samara Staatliche Regionalakademie(Najanowa) umgewandelt.
Июля 2010 года трансформирован в Самарскую государственную областную академию Наяновой.

Im gleichen Jahr veröffentlichte das Staatliche Museum Auschwitz den Broad-Bericht.
В том же году Государственный музей Аушвиц- Биркенау опубликовал« Отчет Броада».

Absolvierte sie die Staatliche Theaterhochschule in Krakau.
В 2007 году окончила Высшую государственную театральную школу в Кракове.

Absolvierte er das Staatliche Medizinische Institut zu Tscherniwzi, Fachbereich„Heilkunde“.
В 1989 окончил Черновицкий государственный медицинский институт по специальности« лечебное дело».

Eine Strafverfolgungsbehörde mit besonderem Zweck zur Gewährleistung der staatlichen Sicherheit der Ukraine.
Правоохранительный орган специального назначения, обеспечивающий государственную безопасность Украины.

Staatliche Universität, Campus in Pittsfield.
Государственный университет, Питтсфилд Кампус.