STERBLICHEN - перевод на Русском

• смертных
• бренные
• людей
• смертного
• смертные
• смертным

Примеры использования Sterblichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und zugelassen, dass es in die Hände eines Sterblichen fällt.
И ты позволил ему оказаться в руках смертных.

Aber das Erreichen der Sittlichkeitsebene enthebt den Menschen nicht der realen Kämpfe des Lebens eines Sterblichen.
Однако достижение уровней морали не освобождает человека от реальных трудностей смертного существования.

um den Sterblichen zu schützen.
чтобы защитить смертных.

den Tod einer Sterblichen zu erleiden.
такое умирать смертью смертного.

Mit deinem Chi kann ich endlich in die Welt der Sterblichen zurückkehren.
С твоей ци я, наконец, смогу вернуться в мир смертных.

Das Reich der Sterblichen.
Мир смертных.

Er funktioniert nur bei Sterblichen.
Он действует только на смертных.

Es funktioniert nur bei Sterblichen.
Это действует только на смертных.

der Teufel sich… einer sterblichen Seele bemächtigen kann.
дьявол может овладеть смертной душой.

Eines Tages werden Sie sie nutzen und Ihren Platz über diesen sterblichen Tieren einnehmen.
Однажды вы примените ее. И займете предначертанное вам место над смертными зверями.

Sohn des Zeus und der Sterblichen Leto.
Сын бога Зевса и смертной Лето.

Das beste Mittel ist, überhaupt nicht auf dieser sterblichen Erde zu leben.
Самое хорошее средство- это вообще не жить на этой бренной земле….

zeugte einen Sohn mit einer sterblichen Frau.
стал отцом ребенка смертной женщины.

Alle Wege führen zu unserem wieder sterblichen Feind.
Все дороги ведут к твоему новоиспеченному смертному врагу.

Übernehme den Körper eines Sterblichen und wir alle können wieder glücklich sein, neu anfangen.
Возьми смертное тело, и мы могли быть снова счастливы, начать сначала.

Sie haben mir von einem Sterblichen erzählt, der den Meister erfolgreich gejagt und verletzt hat.
Они рассказали о смертном, который преуспел в охоте и ранил Владыку.

Wir Sterblichen sind nur Schatten und Staub.
Мы смертны, и оставляем лишь тени и прах.

Falls er erweckt wird, werden alle Sterblichen verzweifeln.
Он является пробуждение"." Все смертными отчаяния.

Manche sagen, dass Allah durch Träume zu den Sterblichen spricht.
Еще говорят: через сны Аллах говорит с человеком.

Um dich mit deinen sterblichen Freunden zu teilen, im verdammten Bon Temps?
Делить тебя с твоими низкорожденными друзьями в гребаном Бон Темпс?