СМЕРТНЫМ - перевод на Немецком

• sterblich
• ein Sterblicher
• sterblicher
• sterblichen

Примеры использования Смертным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если бы было возможно снова стать человеком, смертным, то да, конечно.
Wenn es möglich wäre, wieder ein sterblicher Mensch zu werden… dann sage ich natürlich ja.

Однако в дополнение к этому трансцендентальному служению происходит много такого, что никогда не раскрывалось смертным Урантии.
Aber zusätzlich zu diesem transzendenten Dienst findet noch vieles statt, was den Sterblichen Urantias nie offenbart worden ist.

Я увидел возможность сделать себя живым, дышащим смертным и подумал" А почему бы и нет?
Ich habe eine Gelegenheit gesehen, mich zu einem lebenden, atmenden Sterblichen zu machen, und da dachte ich mir,"warum eigentlich nicht?

У нас есть духовные аналоги всего, что знакомо вам, смертным, и несказанно больше.
Wir besitzen die geistige Entsprechung all dessen, womit ihr Sterblichen vertraut seid, aber darüber hinaus noch unendlich viel mehr.

Ангелы не судят людей- не следует и отдельным смертным пристрастно относиться к своим собратьям.
Die Engel sitzen über die Menschheit nicht zu Gericht, und ebenso wenig sollten einzelne Sterbliche ihre Mitgeschöpfe vorschnell verurteilen.

главным образом известны мне Твой жезл- смертным или бессмертным, здесь я не умру.
O Vater- vor allem, mich durch Dein Stab bekannt- sterblich oder unsterblich, hier ich sterbe.

ты просто человек с обычным смертным интеллектом, не закончившим университета,
man nur ein Mensch von gewöhnlicher, sterblicher Intelligenz ist,

Они помогают смертным философам осознать,
Sie helfen den sterblichen Philosophen in der Erkenntnis,

связанные с этой небесной обителью и нераскрытые смертным как не имеющие отношения к планам программы восхождения- духовного продвижения человека через вселенные к Раю.
die mit dieser himmlischen Stätte verbunden, den Sterblichen aber nicht offenbart worden sind, da sie nichts zu tun haben mit den Plänen des Aufstiegsprogramms für den menschlichen geistigen Fortschritt auf dem Weg durch die Universen nach dem Paradies.

обладающих разумом ангельского типа; они напоминают смертным о серафимах, с которыми они были так долго связаны столь живительной связью.
der Engel zu unterhalten; denn sie erinnern die Sterblichen der Zeit an die Seraphim, mit denen sie so lange in Kontakt gestanden und erfrischende Gemeinschaft gepflegt haben.

Конечно, вы должны быть милосердны к заблудшим смертным, терпеливы к невежественным людям
Ihr sollt allerdings freundlich sein in eurem Umgang mit abgeirrten Sterblichen, geduldig im Verkehr mit unwissenden Menschen

Эта преданность… смертного сына ко смертному отцу, Великий Хан.
Die Treue… eines sterblichen Sohnes zu einem sterblichen Vater, Großkhan.

Возьмите тело смертного и все снова будут счастливы.
Nimm den Körper eines Sterblichen an, und wir können alle wieder glücklich sein.

Они рассказали о смертном, который преуспел в охоте и ранил Владыку.
Sie haben mir von einem Sterblichen erzählt, der den Meister erfolgreich gejagt und verletzt hat.

Снайперская винтовка M40 смертных до 1094 метров расстоянии 11 футбольных полей.
Sniper Rifle M40 sterblichen bis 1094 Meter Entfernung von 11 Fußballfeldern.

В мире смертных тебя всегда будут сторонится за то, что ты так необычна.
In dieser sterblichen Welt wirst du immer wegen deiner Einzigartigkeit ausgestoßen sein.

Устремления смертных и моронтийные достижения.
Bestrebungen der Sterblichen und morontielle Leistungen.

Отец, смертные нужны нам.
Vater, wir brauchen die Sterblichen.

Брат. Для смертных пришло время платы!
Bruder, es ist Zeit für die Sterblichen zu büßen!

Все смертные являются эволюционными существами животного происхождения, обладающими потенциальной возможностью восхождения.
Alle Sterblichen sind evolutionäre Wesen tierischen Ursprungs mit dem Potential von Aufsteigern.