СМЕРТНЫЕ - перевод на Немецком

• Sterblichen
• Menschen
• Sterbliche

Примеры использования Смертные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

мы крошечные смертные, которые в конечном итоге страдают.
sind es wir Sterblichen, die am Ende leiden werden.

Это не путешествие на Землю, где можно устроить немного грома и молний, и смертные будут молиться тебе как богу.
Das ist keine Reise zur Erde, wo du ein bisschen Blitz und Donner hervorrufst und die Sterblichen dich als Gott verehren.

кто посылает подарки из недр земли, чтобы смертные боялись своих богов.
die aus den Tiefen der Erde Gaben heraufschickte… damit die Sterblichen ihre Götter fürchten lernten.

Несомненно, что Сыны- Создатели и их смертные дети готовятся к некоторому будущему
Ohne allen Zweifel bereiten sich die Schöpfersöhne und ihre sterblichen Kinder auf irgendein zukünftiges,

Она использует богатство и смертные останки отобранных идиотов,
Sie nutzt den Reichtum und die sterblichen Überreste von ausgewählten Idioten,

Я с радостью обменяю мою жизнь на доказательство существования чего-то чего-то большего, чем наши смертные жизни.
Ich tausche mein Leben mit Freuden gegen den Beweis, dass dort draußen noch etwas anderes existiert… Etwas Größeres als unser sterbliches Leben.

Но Господь Иисус будет меняться наши смертные тела, чтобы быть,
Aber der Herr Jesus verändern wird unseren sterblichen Leib zu sein

Мы чересчур испуганы, чтобы признать факт того, что мы смертные существа, которые стремятся быть бессмертными.
Wir sind zu verängstigt um die Tatsache zu akzeptieren, sterblich zu sein,"wir wären gern unsterblich.

В распоряжении хранителей судьбы нет помощников из числа херувимов и сановимов, когда их смертные подопечные достигают моронтийной жизни.
Den Schicksalshütern stehen als Helfer keine Cherubim und Sanobim mehr zur Verfügung, wenn ihre sterblichen Schützlinge das morontielle Leben erreichen.

Когда смертные учатся думать
Wenn die Sterblichen zu denken lernen

Нам известно, что смертные становятся духами первого порядка во время пребывания в малых секторах
Die Annalen sagen uns, dass die Sterblichen während ihres Aufent­haltes in den kleinen Sektoren Geiste der ersten Ordnung sind,

границе зрительного диапазона смертных, причем их адаптационные способности достаточны для установления произвольных физических контактов с тем, что смертные называют« материальным миром».
besitzen genügend Spielraum zur Anpassung, um nach Gutdünken in physischen Kontakt mit dem zu treten, was die Menschen„materielle Dinge“ nennen.

Все эволюционные смертные, заканчивающие подготовку в созвездиях,
Allen evolutionären Sterblichen, die ihre Ausbildung in der Konstellation abgeschlossen haben,

Многие урантийские смертные прошли свои круги. Однако слияние зависит от других,
Es leben viele Sterbliche auf Urantia, die ihre Kreise erreicht haben;

Смертные, восходящие без Настройщиков,
Die Sterblichen, die ohne Justierer aufsteigen,

Смертные формы здесь настолько видоизменены
Die Gestalt der Sterblichen ist hier derart verändert

космически одинокие земные смертные обретают возможность избежать изоляции личности со всеми ее последствиями- страхом
kosmisch einsamen Sterblichen der Erde in die Lage versetzt werden, der Isolation der Persönlichkeit samt

делается в других мирах, где обитают смертные, обладающие потенциалом слияния.
was auf anderen Welten getan wird, wo die Sterblichen das Potential zur Fusion besitzen.

По мере восхождения во вселенной и перехода от материальных миров к духовным, смертные всегда с благодарностью вспоминают предыдущие уровни своего существования,
Während die sterblichen Geschöpfe im Universum aufsteigen und dabei aus den materiellen in die geistigen Bereiche vorstoßen, kommt ihnen nie

Смертные Урантии вынуждены пользоваться энергией света только после того,
Die Sterblichen Urantias müssen die Lichtenergie über ihre pflanzliche Materialisierung erhalten,