TECHNISCH GESEHEN - перевод на Русском

• технически
• формально

Примеры использования Technisch gesehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nun, technisch gesehen war es davor.
Ну, технически, это было до того.

Technisch gesehen, schon, aber.
Технически да, но.

Und wahr, technisch gesehen.
И правда, формально.

Nur technisch gesehen.
Лишь формально.

Ich meine natürlich technisch gesehen.
Я имел в виду, технически.

Ja, ich meine technisch gesehen.
Да. Я имею ввиду, технически.

Davon geht nur einer auf mich, technisch gesehen.
Я убил лишь одного… формально.

Weißt du, technisch gesehen denke ich, du bist Mas Tochter.
Знаешь, я думаю, что формально, ты- мамина дочка.

Also technisch gesehen.
Так что технически.

Technisch gesehen sollte ich Ihnen den Kopf wegschlagen.
Теоретически, я должен был стукнуть вас по макушке.

Technisch gesehen, sollte es dich umhauen.
Вообще-то, я должен был тебя вырубить.

Technisch gesehen meinte er.
Ну, фактически, он сам сказал.

Technisch gesehen, ja.
Ехнически, да.

Wenn technisch gesehen, du eigentlich.
Если гипотетически ты должен быть.

Technisch gesehen, seid ihr verwandt. aber Du bist nicht wie er, Du bist einer von uns.
Формально, вы родственники, но ты не такой как он, ты- один из нас.

Technisch gesehen, ja.
Да, технически.

Technisch gesehen, ja.
Технически, да.

Technisch gesehen, nein.
Технически, нет.

Technisch gesehen, aber.
Формально, да. Но.

Technisch gesehen? Ja.
Формально… да.