GESEHEN WERDEN - перевод на Русском

• увидеть
• рассматривать
• быть замеченным
• покажутся
• увидели
• смотреть
• было видно

Примеры использования Gesehen werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du willst wirklich nicht mit mir beim Frühstück gesehen werden, oder?
Ты действительно не хочешь быть увиденной за завтраком со мной, не так ли?

Ich darf nicht in der Nähe von dir oder Angga gesehen werden.
И нельзя, чтобы меня видели с тобой… или с Анггой.

Sie kann jetzt von anderen Leuten gesehen werden, nicht nur von uns.
Теперь ее могут видеть другие люди, не только мы.

Sie konnte hier nicht gesehen werden, aber.
Отсюда было не увидеть, но.

Ich sollte wirklich nicht mit Ihnen gesehen werden.
По-хорошему, меня и видеть- то беседующим с вами не должны.

Östrogen verbundene Nebenwirkungen sollten deshalb nicht überhaupt gesehen werden, wenn man dieses Steroid verwaltet.
Побочные эффекты соединенные эстрогеном должны поэтому быть увидены на всех управляя этим стероидом.

So gesehen werden, wie Sie sein sollen.
Чтобы ты увидел, кем тебе суждено быть.

Man sollte samstags nie in einem Club gesehen werden.
Вас вообще не должны видеть в клубах в субботний вечер.

Jeder will gesehen werden und gehört.
Все хотят быть увиденными… и услышанными.

Will ich gesehen werden?
Хочу ли я быть на виду?

Sie können bloß von dem gesehen werden, der den Tod gesehen hat.
Их могут видеть только те люди, которые видели смерть.

Ich möchte von meinem Gott gesehen werden, wenn ich meine Abendgebete spreche.
Чтобы меня видел мой Бог, когда я читаю вечернюю молитву.

Die amerikanische Populärkultur muss insbesondere im Lichte eines andauernden kulturellen Modernisierungsprozesses gesehen werden.
В частности, американская массовая культура должна рассматриваться в свете долгого исторического процесса культурной модернизации.

Ich dachte, wir sollen nicht zusammen gesehen werden.
Я думал, нас не должны видеть вместе.

Aber mein Angesicht soll nicht gesehen werden!
А лице Мое не будет видимо.

Das heißt, sie können nur unter UV-Licht gesehen werden.
Что означает, что их можно видеть только в ультрафиолетовом свете.

Dass Gott nicht gesehen werden kann.
Что Бог не может быть видим.

Gott kann nicht gesehen werden.
Бог не может быть увиден.

Du solltest nicht hier gesehen werden.
Ты не должна это видеть.

Der Weihnachtsmann darf niemals gesehen werden.
Санту никто не должен видеть.