Примеры использования Vergeblich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du bemühst dich vergeblich, mich glauben zu machen,
Nur vergeblich viel Geld ausgegeben.
Только зря потратила кучу денег.Kleist versuchte zweimal vergeblich zu fliehen.
Деметрий дважды неудачно пытался бежать.ist das zweite alles vergeblich.
второй, все без толку.anstatt vergeblich auf sie zu warten.
вместо того, чтобы дожидаться их понапрасну.Alle Versuche, ihn aufzuhalten waren vergeblich.
Ich suchte meine Mutter und meinen Bruder, aber vergeblich.
Я хотела отыскать свою мать и брата, но не смогла.Eine Diskussion mit Salafisten sei vergeblich.
Переговоры с Саладином были сорваны.Wir haben überall gesucht… leider vergeblich.
Мы искали везде, но не нашли.Ihre Bitten waren vergeblich.
Их страдания были безмерны.Falls du den neuen König um Verzeihung bitten willst, vergeblich.
Если хотите получить прощение от нового царя, не получится.Hilflos irrt er von einer Dimension zur anderen, vergeblich nach seiner Welt suchend.
Viele Anleger haben versucht, gute Alternativen zu finden- allerdings weitgehend vergeblich.
Du brachtest deine Frau vergeblich um.
Ты убил свою жену без пользы.Seine ersten drei Anläufe blieben vergeblich.
Stein hatte sich vergeblich gegen die Vergnügungsreise ausgesprochen
Штейн напрасно выступал против развлекательной поездки,Viele hoffen einfach vergeblich, dass sonst nichts schief gehen wird,
Многие лишь тщетно надеются, что больше ничего плохого не произойдет, или обманывают себя верой в то,Vergeblich versucht er herauszufinden,
Он напрасно пытается выяснить,Immer wieder hörte Gregor, wie einer von ihnen vergeblich aufgefordert einen anderen zu essen
Снова и снова Грегор слышал, как один из них тщетно пригласили еще один,Ist aber Christus nicht auferstanden, so ist unsre Predigt vergeblich, so ist auch euer Glaube vergeblich.
А если не был Христос воскрешен, тщетна наша проповедь, и вера ваша тщетна.
