VERSUCH'S - перевод на Русском

• попробуй
• пытаюсь
• постараюсь
• попробую
• пытайся
• попробуем
• попробуйте
• хочу
• попытки

Примеры использования Versuch's на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Versuch's erst gar nicht.
Даже не пытайся меня задобрить.

Versuch's mit heißen Wallnüssen.
Попробуй горячих каштанов.

Ich versuch's ja, aber der verschissene Weg ist versperrt!
Я пытаюсь, но эти падлы заблокировали!

Gut, Tante Ruth, ich versuch's.
Хорошо, тетя Рут, я постараюсь.

Versuch's nochmal.
Попробуйте еще раз.

Versuch's nochmal.
Попробуем снова.

Ich versuch's noch mal.
Я попробую снова.

Versuch's nicht einmal!
Даже и не пытайся.

Versuch's noch mal.
Попробуй еще разок.

Ich versuch's, aber du vibrierst.
Я пытаюсь, но ты жужжишь.

Ich versuch's.
Я постараюсь.

Versuch's für mich.
Попробуйте для меня.

Ich versuch's noch mal.
Я попробую еще раз.

Versuch's nicht.
Не пытайся.

Na los, Q, so schwer ist das nicht. Versuch's noch mal.
Ку, это не так сложно, попробуем еще разок.

Versuch's nochmal.
Попробуй еще раз.

Ich versuch's, aber hab Probleme damit.
Я пытаюсь, я борюсь.

Ich versuch's.
Да, я постараюсь.

Versuch's später nochmal.
Попробуйте позднее.

Ich versuch's. Ich kenne Sie noch nicht.
Я попробую, Джин. Просто я ведь практически тебя не знаю.