VERWANDELTE - перевод на Русском

• превратил
• обратил
• превратила
• превратив
• превращал
• облик

Примеры использования Verwandelte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wunschdenken verwandelte wirtschaftliche Gewinne in Visionen eines leicht erreichbaren Wohlstands.
Принятие желаемого за действительное преобразило экономические доходы в видение легких денег.

Als ich mich verwandelte, fühlte ich mich wie ein Monster.
Когда я изменилась, я казалась себе монстром.

Was Juanderson verwandelte, war die Lern-Technologie,
Жуандерсона заставила изменить свою жизнь технология обучения,

Fußball verwandelte die Energie arbeitsloser Jugendlicher
Благодаря футболу изменился настрой среди безработной молодежи,

Und verwandelte das Verhängnis von Jerusalem.
И изменил судьбу Иерусалима.

Aber unser Gott verwandelte den Fluch in Segen.
Но наш Бог изменил проклятие на благословение.

Ich schnitt die Zehen ab, und verwandelte sie in Halfter.
Я отрезала у них носики и сделала из них кобуру.

Erinnerungen an ein Lesen, das mein Leben verwandelte.
Главкнига: чтение, изменившее жизнь.

Die Dinge liefen nicht, bis ich dich verwandelte.
Ничего не ладилось, пока я не обратил тебя.

Aber Bush vergeudete diesen Überschuss und verwandelte ihn durch Steuersenkungen für die Reichen in ein Defizit von 5% des BIP.
Буш растратил этот избыток и превратил его в дефицит, равный 5% ВВП, понизив налоги для богатых.

Ihr Vater beschwerte sich über Orion, deshalb verwandelte Zeus die Mädchen in Möwen
Их отец был недоволен Орионом, поэтому Зевс превратил девочек в голубей,

Zur Strafe verwandelte sie ihn in ein abscheuliches Biest
И в наказание она превратила его в страшное чудовище.

einer geheimen Zauberformel verwandelte er sie in einen waschechten Schlumpf
секретным волшебным эликсиром он превратил ее в настоящего смурфика.

Verwandelte sie ihn in ein abscheuliches Biest
В наказание она превратила его в ужасное чудовище

seine Söhne, indem er sie in Wölfe verwandelte.
наказал Ликана и его сыновей, превратив их в волков.

Wir können nicht ins Labor, da dieser Idiot gute Agenten in Killerzombies verwandelte,- also lass dir was anderes einfallen.
Мы не можем добраться до лаборатории потому что этот идиот превратил хороших агентов в зомби- убийц, так что придется придумать что-то другое.

neuen Freunden verwandelte ich eine Seite des verlassenen Hauses in eine riesige Tafel
новых друзей я превратила боковую стену этого заброшенного дома в гигантскую доску

als ich dich in einen Vampir verwandelte.
я сделала тебя лучше, превратив в вампира.

Ich verwandelte sie in ein gerechtfertigtes, aggresives,
Я превратил ее в нахального, маленького монстра,

lange bevor unsere Mutter uns verwandelte.
которые я ценил задолго до того, как наша мать превратила нас.