WÄRE ICH - перевод на Русском

• я был
• же я
• это я
• бы я
• я оказался
• я была
• я буду
• мне было

Примеры использования Wäre ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Als Maester wäre ich dir nützlicher.
Как мейстер я буду тебе полезнее.

Dafür wäre ich sehr dankbar.
Я была бы признательна.

Klingt als wäre ich ein Monster gewesen..
Звучит так, будто я был монстром. Был..

Wäre ich eine hübsche Braut?
Я буду красивой невестой?

Meinst du, mit Jules wäre ich glücklicher gewesen?.
Ты думаешь, я была бы счастлива с Жюлем?

Andernfalls wäre ich blind.
Иначе я был бы слепым.

Dafür wäre ich Ihnen sehr dankbar.
Я буду очень признателен.

Darum wäre ich reicher als sie.
И поэтому я была бы богаче ее.

Ohne Sie, wäre ich jetzt schon tot.
Если бы не ты, я был бы уже мертв.

Dann wäre ich jede Nacht bei dir.
Тогда я буду каждую ночь с тобой.

Wäre ich Curzon, hätte ich sie Ihnen schon ausgespannt.
Если бы я была Курзоном, я бы уже увела ее у тебя.

Nun, wenn nicht, wäre ich jetzt schon tot.
Ну, если бы нет, я был бы уже мертв.

Also wäre ich deine Geliebte?
Значит, я буду твоей любовницей?

Nun, dann wäre ich reich.
Ну, тогда я была бы богата.

Wenn er diesen Ball behalten hätte, wäre ich Fantasie-Champion.
Держал бы он тот мяч, и я был бы чемпионом в виртуальной лиге.

Glauben Sie, nüchtern wäre ich mitgeflogen?
Ты думала что я буду в этой посудине трезвым?

Warum wäre ich sonst hier?
Зачем еще я была бы здесь?

Wenn ich es hätte, wäre ich nicht hier?
Если они у меня, разве я был бы здесь?

Jetzt wäre ich dir dankbar, wenn du gehen würdest.
А теперь, я буду очень признателен, если ты уйдешь.

Wäre ich Pluto und jemand würde sagen.
Если бы я была Плутоном и кто-то сказал мне..