Я ОКАЗАЛСЯ - перевод на Немецком

• ich war
• ich landete
• kam ich
• ich wurde
• ich bin
• bin ich
• wäre ich

Примеры использования Я оказался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я оказался во вражеском окружении.
Ich war vom Feind umzingelt.

А я оказался не готов.
Ich war nicht darauf vorbereitet.

Так я оказался в ловушке.
Ich war gefangen.

Я оказался в тупике.
Ich war in Verlegenheit.

Я оказался на поле и она была там.
Ich war auf dem Feld und sie war da.

Я оказался слишком близко к гранате.
Ich kam einer Granate zu nah.

Я оказался бы в ловушке внутри своей головы.
Ich wäre gefangen in meinem Kopf.

Внезапно я оказался совсем один в этом мире.
Plötzlich war ich ganz allein in der Welt.

Но в Индии я оказался в нижней четверти.
Aber in St. John's war ich im unteren Viertel.

Как я оказался здесь?
Wie komme ich da hin?

Почему я оказался тем, кого вы спасли?
Warum war ich der, den Sie retteten?

Тогда я оказался назад на флот.
Und dann war ich wieder bei der Flotte.

Утром я оказался в лазарете.
Am Morgen war ich auf der Krankenstation.

Я оказался в приятном воспоминании.
Ich lande in einer angenehmen Erinnerung.

Я оказался у Кадмуса.
Ich kam bei Cadmus zu mir..

А когда проснулся, я оказался самым быстрым человеком на Земле.
Als ich aufgewacht bin, war ich der schnellste Mensch der Welt.

Так я оказался в одиночной камере, потому что не скрывал своего отношения к тому.
Dann landete ich in Einzelhaft, weil ich meine Gefühle nicht zurückhielt.

Как я оказался за рулем?
Wie komme ich dazu zu fahren?

Человек в желтом костюме… и вдруг я оказался на улице.
Da war ein Mann in Gelb, dann war ich auf der Straße.

Даже не знаю, как я оказался с ней.
Ich weiß nicht, wie sie bei mir landen konnte.